Андрей Федосеев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Синее небо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Синее небо » de Андрей Федосеев.
Paroles
Что-то ноет в груди, и простора для чувства нет.
Если снова начать, я бы все поменял местами.
Ты, наверно, права, ну какой из меня поэт.
Я достал твой портрет, что когда-то писал с натуры,
Я расправил мольберт, снова в руки палитру взял.
Не пойму, почему он твоей не прошел цензуры.
Я закрасил тебя, сверху небо нарисовал.
Синее-синее небо, в небе летит самолет.
Был я твоим или не был, кто же теперь разберет.
Белая лента осталась в небе висеть голубом.
Ты надо мной посмеялась, — пусть это будет сном.
Вспоминаю сегодня минуты, что были вместе,
И бросаю в огонь все исписанные листы.
Я мотив подобрал, получилась печальной песня.
Тут надежды мои и несбывшиеся мечты.
Синее-синее небо, в небе летит самолет.
Был я твоим или не был, кто же теперь разберет.
Белая лента осталась в небе висеть голубом.
Ты надо мной посмеялась, — пусть это будет сном.
Белая лента осталась в небе висеть голубом.
Ты надо мной посмеялась, — пусть это будет сном.
Traduction des paroles
Quelque chose hurle dans la poitrine, et il n'y a pas d'espace pour le sentiment.
Si je recommençais, je changerais de place.
Tu as probablement raison, quel poète je suis.
J'ai sorti ton portrait que j'ai écrit dans la nature.,
J'ai redressé le chevalet, j'ai repris la palette dans mes mains.
Je ne comprends pas pourquoi il n'a pas été censuré.
Je t'ai peint, j'ai peint le ciel d'en haut.
Ciel bleu-bleu, un avion vole dans le ciel.
J'étais à toi ou je ne l'étais pas, qui va le comprendre maintenant.
Le ruban blanc est resté bleu dans le ciel.
Tu t'es moquée de moi, que ce soit un rêve.
Je me souviens aujourd'hui des minutes qui ont été ensemble,
Et je jette toutes les plaques écrites dans le feu.
J'ai pris le motif, ça s'est avéré être une chanson triste.
Voici mes espoirs et mes rêves non réalisés.
Ciel bleu-bleu, un avion vole dans le ciel.
J'étais à toi ou je ne l'étais pas, qui va le comprendre maintenant.
Le ruban blanc est resté bleu dans le ciel.
Tu t'es moquée de moi, que ce soit un rêve.
Le ruban blanc est resté bleu dans le ciel.
Tu t'es moquée de moi, que ce soit un rêve.