Андрей Державин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Когда ты уйдёшь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Когда ты уйдёшь » de Андрей Державин.
Paroles
1. Когда ты уйдешь, сохраняя усталость,
Вопросов любви для себя не решив,
Я все же пойму, почему мы расстались,
Ведь трудно принять, никого не забыв.
Припев: Когда ты уйдешь, то оставь дверь открытой,
В минутной решимости пряча года,
Когда ты уйдешь в отраженье забытом,
Когда ты уйдешь, может быть навсегда.
2. Случайным словам придавая окраску,
Ты просто живешь и не любишь терять,
Движеньем ресниц дни меняя, как маски,
Решаешь сама, для кого какой стать.
Хрустальная музыка спящих гармоний
Разрушила хрупкий витраж изо льда,
Я мог потерять, но я буду спокоен,
Когда ты уйдешь, может быть, навсегда.
3. Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь,
Прячась в розовый плащ, сохраняя покой,
Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь,
Равнодушные дети тоски мне помогут быть рядом с тобой…
Traduction des paroles
1. Quand tu pars, garder la fatigue,
Questions d'amour pour vous-même sans résoudre,
Je comprendrai quand même pourquoi on s'est séparés.,
Après tout, il est difficile d'accepter sans oublier personne.
Refrain: Quand tu partiras, laisse la porte ouverte,
Dans la détermination minute de cacher l'année,
Quand tu partiras dans le reflet de l'oubli,
Quand tu partiras, peut-être pour toujours.
2. Mots aléatoires donnant la coloration,
Tu vis juste et tu n'aimes pas perdre,
Le mouvement des cils change comme des masques,
Vous décidez pour qui devenir.
Musique de cristal des harmonies endormies
Détruit un fragile vitrail de glace,
Je pourrais perdre, mais je serai calme,
Quand tu partiras, peut-être pour toujours.
3. Quand tu pars, quand tu pars,
Se cacher dans un manteau rose, garder la paix,
Quand tu pars, quand tu pars,
Les enfants indifférents de l'angoisse m'aideront à être près de toi…