Андрей Державин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Чужая свадьба
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Чужая свадьба » de Андрей Державин.
Paroles
Лёгкой поступью дождя уходит осень
Жёлтый лист упал на мокрое стекло
Ни о чём тебя уже никто не спросит
Не волнуйся то что было то прошло
Так случилось что совсем ещё недавно
Называл тебя любимою своей,
А сегодня как во сне чужом и странном
Я стою один в кругу твоих гостей
Чужая свадьба чужая свадьба
Случайный взгляд распахнутая дверь
Чужая свадьба чужая свадьба
Ну вот и всё ты замужем теперь
Сам себе когда-то смелым я казался,
Но поздравить подойти к тебе не смог
Вы прошли, а на траве лежать остался
Из букета свадьбы выпавший цветок
И растерянность моя сменилась болью
И вино от этой боли не спасёт
Всё для всех на этом праздничном застолье
Только Господи за что мне это всё
Чужая свадьба чужая свадьба
Случайный взгляд распахнутая дверь
Чужая свадьба чужая свадьба
Ну вот и всё ты замужем теперь
Говорят что это всё когда-то было
Говорят любимой больше не зови
Дай вам бог чтоб ты его всегда любила
Если замуж вышла всё же по любви
Крики «Горько» разливались по бокалам
Навсегда оставшись в памяти моей
Ты себя прощала и со мной прощалась
Провожая долгим взглядом до дверей
Чужая свадьба чужая свадьба
Случайный взгляд распахнутая дверь
Чужая свадьба чужая свадьба
Ну вот и всё ты замужем теперь
Чужая свадьба чужая свадьба
Случайный взгляд распахнутая дверь
Чужая свадьба чужая свадьба
Ну вот и всё ты замужем теперь
Traduction des paroles
La pluie légère tombe à l'automne
La feuille jaune est tombée sur le verre mouillé
Personne ne te demandera rien.
Ne vous inquiétez pas ce qui était passé
Il est arrivé que tout récemment
Je t'ai appelé mon amour,
Et aujourd'hui, comme dans un rêve étranger et étrange
Je suis seul dans le cercle de tes invités
Mariage étranger mariage étranger
Look décontracté porte ouverte
Mariage étranger mariage étranger
Eh bien, c'est tout ce que vous êtes marié maintenant
Moi-même, une fois courageux, j'ai semblé,
Mais je ne pouvais pas vous féliciter
Vous êtes passé, et sur l'herbe, il est resté
Du bouquet de mariage, une fleur tombée
Et ma confusion a été remplacée par la douleur
Et le vin ne sauvera pas cette douleur
Tout pour tout le monde à cette fête de vacances
Seulement Dieu pour ce que j'ai tout
Mariage étranger mariage étranger
Look décontracté porte ouverte
Mariage étranger mariage étranger
Eh bien, c'est tout ce que vous êtes marié maintenant
Ils disent que tout cela était une fois
Ils disent qu'ils n'appellent plus leur bien-aimé
Que Dieu vous plaise que vous l'aimiez toujours
Si vous êtes marié encore par amour
Des cris «Amers» se répandaient sur les verres
Pour toujours dans ma mémoire
Tu t'es pardonnée et tu m'as dit au revoir.
Escortant un long regard à la porte
Mariage étranger mariage étranger
Look décontracté porte ouverte
Mariage étranger mariage étranger
Eh bien, c'est tout ce que vous êtes marié maintenant
Mariage étranger mariage étranger
Look décontracté porte ouverte
Mariage étranger mariage étranger
Eh bien, c'est tout ce que vous êtes marié maintenant