Андрей Бандера — Paroles et traduction des paroles de la chanson Шереметьево
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Шереметьево » de Андрей Бандера.
Paroles
Вот опять Москва меня встретила
Суетой огней Шереметьево.
Терминал гудит, ночь бессонная,
Только лица все незнакомые.
Но как молния, посреди толпы —
Взгляд из прошлого, неужели ты?
Надо ж было нам повстречаться здесь,
Только твой уже объявили рейс
Ты улетаешь, прощай, прости! Еще каких-нибудь полчаса.
Зачем разлучницей на пути мерцает взлетная полоса?
Ты быть счастливой — пообещай, моя чужая, желанная!
Ты улетаешь, прости, прощай… А может быть — до свидания!
Как и в прошлый раз, ты опять спешишь:
Может быть в Нью-Йорк, может быть в Париж!
То ли за рассвет, то ли за моря —
В ту чужую жизнь, там, где нет меня.
Непогоду бы, да туман сейчас.
У судьбы украсть среди ночи час…
Но скорей луна упадет с небес,
Да и твой уже объявили рейс.
Ты улетаешь, прощай, прости! Еще каких-нибудь полчаса.
Зачем разлучницей на пути мерцает взлетная полоса?
Ты быть счастливой — пообещай, моя чужая, желанная!
Ты улетаешь, прости, прощай… А может быть — до свидания!
Ты улетаешь, прощай, прости! Еще каких-нибудь полчаса.
Зачем разлучницей на пути мерцает взлетная полоса?
Ты быть счастливой — пообещай, моя чужая, желанная!
Ты улетаешь, прости, прощай… А может быть — до свидания!
Traduction des paroles
Ici encore, Moscou m'a rencontré
L'agitation des lumières de Sheremetyevo.
Le terminal bourdonne, la nuit est blanche,
Seuls les visages sont inconnus.
Mais comme la foudre, au milieu de la foule —
Un regard du passé, n'est-ce pas?
On aurait dû se rencontrer ici.,
Seul le vôtre a déjà annoncé un vol
Tu t'envoles, au revoir, désolé! Les autres demi-heure.
Pourquoi la piste scintille-t-elle sur le chemin?
Tu es heureuse — promets-le, mon étranger, convoité!
Tu pars, je suis désolé, au revoir... ou peut-être au revoir!
Comme la Dernière fois, tu es encore pressé.:
Peut-être à New York, peut-être à Paris!
Soit pour l'aube, soit pour les mers —
Dans cette vie de quelqu'un d'autre, où je ne suis pas
Le mauvais temps serait, mais le brouillard maintenant.
Le destin vole l'heure au milieu de la nuit…
Mais bientôt la lune tombera du ciel,
Et ton vol a déjà été annoncé.
Tu t'envoles, au revoir, désolé! Les autres demi-heure.
Pourquoi la piste scintille-t-elle sur le chemin?
Tu es heureuse — promets-le, mon étranger, convoité!
Tu pars, je suis désolé, au revoir... ou peut-être au revoir!
Tu t'envoles, au revoir, désolé! Les autres demi-heure.
Pourquoi la piste scintille-t-elle sur le chemin?
Tu es heureuse — promets-le, mon étranger, convoité!
Tu pars, je suis désolé, au revoir... ou peut-être au revoir!