Андрей Бандера — Paroles et traduction des paroles de la chanson Самая желанная
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Самая желанная » de Андрей Бандера.
Paroles
Окунусь в небо синее
И до звёзд дотянусь,
Обожгусь белым инеем —
Но к тебе возвращусь.
Уплыву с серым облаком,
А с ручьями вернусь…
Упаду в траву сонную —
Но к тебе возвращусь.
Самая желанная и верная!
На любовь, а может — на беду,
Светлая, когда-то суеверная —
Украду тебя я, украду!
Самая желанная и верная!
Как прохлада летнего дождя,
Светлая, когда-то суеверная —
Украду тебя я у себя.
Помолюсь тихим вечером,
Припаду к алтарю:
Попрошу за всё вечное,
Потому что люблю!..
Потому что люблю…
Самая желанная и верная!
На любовь, а может — на беду,
Светлая, когда-то суеверная —
Украду тебя я, украду!
Самая желанная и верная!
Как прохлада летнего дождя,
Светлая, когда-то суеверная —
Украду тебя я у себя.
Самая желанная и верная!
На любовь, а может — на беду,
Светлая, когда-то суеверная —
Украду тебя я, украду!
Самая желанная и верная!
Как прохлада летнего дождя,
Светлая, когда-то суеверная —
Украду тебя я у себя.
Traduction des paroles
Je vais plonger dans le bleu du ciel
Et j'atteindrai les étoiles,
Je vais brûler du givre blanc —
Mais je reviendrai vers toi.
Je vais nager avec un nuage gris,
Et je reviendrai avec les ruisseaux…
Tomber dans l'herbe endormie —
Mais je reviendrai vers toi.
La plus désirable et fidèle!
Sur l'amour, ou peut-être-sur le problème,
Légère, une fois superstitieuse —
Je te vole, je te vole!
La plus désirable et fidèle!
Comme la fraîcheur de la pluie d'été,
Légère, une fois superstitieuse —
Je vais te voler chez moi.
Priez pour une soirée tranquille,
Accroupi à l'autel:
Je demanderai pour tout ce qui est Éternel,
Parce que je l'aime!..
Parce que j'aime…
La plus désirable et fidèle!
Sur l'amour, ou peut-être-sur le problème,
Légère, une fois superstitieuse —
Je te vole, je te vole!
La plus désirable et fidèle!
Comme la fraîcheur de la pluie d'été,
Légère, une fois superstitieuse —
Je vais te voler chez moi.
La plus désirable et fidèle!
Sur l'amour, ou peut-être-sur le problème,
Légère, une fois superstitieuse —
Je te vole, je te vole!
La plus désirable et fidèle!
Comme la fraîcheur de la pluie d'été,
Légère, une fois superstitieuse —
Je vais te voler chez moi.