Andreas Bourani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Du lässt dich gehen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Du lässt dich gehen » de Andreas Bourani.
Paroles
Du willst nicht mehr wachsen
dich nicht neu erfinden
Du willst nicht gewinnen
am besten einfach verschwinden
Du willst nichts bewegen
du kuckst nur verlegen
Es kommt nichts mehr raus
dein Feuer ist aus
Du fühlst dich wie Gummi
dabei kannst du nicht klagen
du kannst nur die wahrheit
nicht mehr ertragen
Ich frag: Willst du so leben
du kuckst nur verlegen
Dein Feuer ist aus
dein feuer ist aus
Du lässt dich gehen
du lässt dich gehen
lässt alles geschehen
du lässt dich gehen
du züchtest ein monster unter dem bett
kämpfst gegen gespenster du läufst immer nur weg
dein glanz ist nur noch schimmer
du warst so genial
und du warst immer
meine einzige wahl
Du lässt dich gehen
du lässt dich gehen
lässt alles geschehen
du lässt dich gehen
ich hatte jeden deiner fehler
akzeptiert
es tut doch nur halb so weh wenn man gemeinsam verliert
und umso schöner
ist jeder geteilte triumph
doch für einen sieg
sind deine messer einfach zu stumpf
du lässt dich gehen
du öässt dich gehen
lässt alles geschehen
du lässt dich gehen
lässt alles geschehen
lässt alles geschehen
(Dank an Ramona für den Text)
Traduction des paroles
Vous ne voulez plus grandir
ne pas te réinventer
Vous ne voulez pas gagner
mieux vaut simplement disparaître
Vous ne voulez rien bouger
vous êtes juste embarrassé
Il n'y a plus rien qui sort
ton feu est éteint
Vous vous sentez comme du caoutchouc
vous ne pouvez pas vous plaindre
vous ne pouvez voir que la vérité
ne plus supporter
Je demande: Veux-tu vivre
vous êtes juste embarrassé
Ton Feu est de
ton feu est éteint
Vous vous laissez aller
vous vous laissez aller
tout fait
vous vous laissez aller
vous élevez un monstre sous le lit
combattez les fantômes vous fuyez toujours
votre éclat n'est plus qu'un miroitement
tu étais tellement génial
et vous avez toujours été
mon seul choix
Vous vous laissez aller
vous vous laissez aller
tout fait
vous vous laissez aller
j'ai eu chacune de vos erreurs
accepté
ça ne fait que moitié moins mal quand on perd ensemble
et d'autant plus belle
est-ce que chaque triomphe partagé
mais pour une victoire
vos couteaux sont-ils trop émoussés
vous vous laissez aller
tu te laisses aller
tout fait
vous vous laissez aller
tout fait
tout fait
(Merci à Ramona pour le texte)