Andrea Lo Vecchio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Correre Per Correre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Correre Per Correre » de Andrea Lo Vecchio.
Paroles
Il giardino è intatto, sì
Ma che me ne importa se
Gli alberi ci crescono o no
Fiori non ne voglio più
Tanto non li curerei
Eran cose che faceva lei
E la casa è piccola
Ma mi sembra immensa‚ sai
Io ti cerco e non ti trovo mai
Parlo con i mobili
Loro ti ricordano
Li convinco che
Non tornerai
È passato un anno‚ sì
Proprio oggi un anno ormai
Questa data non lo scordo mai
Io non ti ho tradita‚ sai
E del resto non potrei
Non ce n'è nessuna
Che assomigli un poco a te
Il tuo pazzo ridere
La tua gioia di vivere
Li ho trovati sempre e solo in te
E al tuo fianco c’ero io
Mi sentivo con un Dio
Inventavo i giorni insieme a te
Correre per correre
Mi piaceva tanto, sì
Affrontare il rischio
Ad ogni curva o giù di lì
Ritrovarci intatti poi
Che stupore dentro noi
Ma ci sentivamo degli eroi
E comincia a piovere
«ma rallenta, cosa fai?
Attenta‚ attenta, attenta, attenta‚ attenta!»
Il giardino è intatto, sì
Ma che me ne importa se
Gli alberi ci crescono o no
Fiori non ne voglio più
Tanto non li curerei
Eran cose che faceva lei
Traduction des paroles
Le jardin est intact, oui
Mais que dois-je faire si
Les arbres y poussent ils ou non
Je ne veux plus de fleurs
Je ne les guérirais pas de toute façon.
Ils étaient des choses qu'elle a fait
Et la maison est petite
Mais il semble immense, vous savez.
Je te cherche et je ne te trouve jamais
Je parle pour les meubles
Ils vous rappellent
Je les convaincs que
Vous n'êtes pas de retour.
Ça fait un an " oui
Juste aujourd'hui un an maintenant
Cette date que je n'oublie jamais
Je n'ai pas vous trahir, vous savez.
Et d'ailleurs, je ne pouvais pas
Il n'y a aucun
Qui ressemble un peu à vous
Votre fou rire
Votre joie de vivre
Je ne les ai toujours trouvés qu'en toi
Et à tes côtés j'étais
Je me sentais avec un Dieu
J'ai inventé les jours avec toi
Exécuter pour exécuter
Je l'ai tellement aimé, oui
Gérer les risques
À chaque tour ou si
Trouvez nous intacts alors
Quelle merveille en nous
Mais nous nous sentions comme des héros
Et il commence à pleuvoir
"mais ralentir, que faites-vous?
Attention, attention, attention!»
Le jardin est intact, oui
Mais que dois-je faire si
Les arbres y poussent ils ou non
Je ne veux plus de fleurs
Je ne les guérirais pas de toute façon.
Ils étaient des choses qu'elle a fait