Andrea Gail — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Straw That Broke the Camel's Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Straw That Broke the Camel's Back » de Andrea Gail.
Paroles
I’m full of resolve
I have no strength to mortify my anger
I cannot hold this hate inside
Breaking down
May damnation take them
I am who I am They’re just scums! Oh!
Should I calm down?
Or maybe I should just leave them alone?
Or watch them fall into the arms of decay?
They’ll have it coming!
I’m sure that they should not exist
For heaven’s sake make them disappear
Burn in hell!
Who will restore the balance? (x3)
Is it early days yet for people to live in harmony and without torments?
They say future is in our hands
But why do we feel so helpless then?
Things are waiting for actions from our side
We have to hold our own
I wish we could do more
But future is in mist
Future is in mist
We forge our strength with our own hands
We gotta stick together
And move towards the mist
We hope that our number will grow (x2)
Traduction des paroles
Je suis plein de détermination
Je n'ai aucune force pour mortifier ma colère
Je ne peux pas tenir cette haine à l'intérieur
Briser
Que la damnation les prenne
Je suis qui je suis ce ne sont que des racailles! Oh!
Dois-je calmer?
Ou peut être que je devrais les laisser seuls?
Ou les regarder tomber dans les bras de la décadence?
Ils vont le faire venir!
Je suis sûr qu'ils ne devraient pas exister
Pour l'amour du ciel faites les disparaître
Brûler en enfer!
Qui va rétablir l'équilibre? (x3)
Il est encore tôt pour les gens de vivre en harmonie et sans tourments?
Ils disent que l'avenir est entre nos mains
Mais pourquoi nous sentons-nous si impuissants alors?
Les choses attendent des actions de notre côté
Nous devons tenir notre propre
Je souhaite que nous pourrions en faire plus
Mais l'avenir est dans la brume
L'avenir est dans la brume
Nous forgeons notre force de nos propres mains
On doit rester ensemble
Et se déplacer vers la brume
Nous espérons que notre nombre augmentera (x2)