Andrea Bocelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sempre sempre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sempre sempre » de Andrea Bocelli.
Paroles
Sempre sempre
Dopo un giorno cosi
Come e dolce la sera stare qui con te Questa notte verra come un pegno d'amore
Dopo tanta aridita
La tua acqua bagnera
La riva mia si plachera
Ti cercavo da sempre,
Sempre, sempre, sempre sempre
Sognavo I tuoi sapori
Camminando fianco I muri
E adesso che mi stai
Vicina piu che mai
O sforio piano al buio
Il rosa caldo del mondo tuo
Mi dimentico gli inverni
Che ti trovi nei ritorni
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
E forse piu importante il domani del presente
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
E una parola sola… c'e tutto quella che vorrei
Viviamo in velocita consumando
Di fretta tutto quanto ma Questo istante vedrai non potra mai finere
Tanta gente intorno a me Ed ognuno pensa a se Tu dove sei? mi manchi sai.
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
La vita dura un niente
Sara piu grande insieme sempre,
Sempre, sempre, sempre, sempre
In questa mia parola c'e una promessa
Solati daro ogni istante
Perche tu sei grande piu del cuore
Mio aperto e vigile saro
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
E forse piu importante
Il domani del presente sempre,
Sempre, sempre, sempre, sempre
E una parola sola ma e una scommessa
Sai sara sempre cosi
Cosi dolce la sera stare qui
Con te e la notte verra
Come un pegno d'amore.
Always always
After a day like this
How sweet the evening is to stay here with you.
Tonight will come like a pledge of love.
After much drought
Your water will wash over me,
My river… it will hit me.
I have looked for you always,
Always, always, always, always.
I dreamt about your essence
Walking along the walls,
And now that you are close to me,
Closer than ever,
I touch softly in the dark the
Rosy heat of your world.
I forget about the cold winters
When you return to me.
Always, always, always, always, always.
It is perhaps more important tomorrow than the present.
Always, always, always, always, always
Is only a word… it has everything I would like.
We live in speed,
Everything consumed in a hurry, but
This moment you will see, can never end.
Many people are around me And they all think of themselves.
And where are you? you know that I miss you
Always, always, always, always, always.
Life goes on and this nothing
Will be greater when we are together
Always, always, always, always, always.
In my word there is only one promise
And I will give it to you every moment
Because you are greater than my heart.
Open and watchfull I will be always,
Always, always, always, always.
And perhaps it is more important
Tomorrow than the present.
Always, always, always, always, always.
It is only a word but a bet, you know,
It will always be like this.
So sweet the evening to stay here with you
And night will come
Like a pledge of love.
Traduction des paroles
Toujours toujours
Après une journée comme ça
Comment doux le soir, d'être ici avec vous ce soir viendra comme un gage d'amour
Après tant de l'aridité
L'eau de votre bain
Mon Rivage s'installerait
J'ai été à la recherche pour vous pour toujours.,
Toujours, toujours, toujours, toujours
J'ai rêvé de tes saveurs
Marcher à côté des murs
Et maintenant que vous êtes
Plus proches que jamais
Ou Ceinture plate dans l'obscurité
Le rose chaud de votre monde
J'oublie les hivers
Que vous êtes dans les retours
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Et peut-être plus demain que le présent
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Et un seul mot ... il y a tout ce que je veux
Nous vivons dans la consommation de vitesse
Dépêchez vous tout mais cet instant vous verrez ne peut jamais finir
Tant de gens autour de moi et tout le monde pense à toi Où es-tu? Je m'ennuie de vous, vous savez.
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Vie dure rien
Sara greatest ensemble toujours,
Toujours, toujours, toujours, toujours
Dans cette parole il y a une promesse
Solati daro chaque instant
Car tu es plus grand que le cœur
Mon ouvert et vigilant je serai
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Et peut être plus important
Le demain du présent toujours,
Toujours, toujours, toujours, toujours
C'est un mot, mais c'est un pari
Vous savez, ça va toujours être comme ça.
Si doux dans la soirée pour être ici
Avec vous et la nuit viendra
Comme un gage d'amour.
Toujours toujours
Après une journée comme ça
Comme la soirée est douce de rester ici avec vous.
Ce soir viendra comme un gage d'amour.
Après beaucoup de sécheresse
Ton eau va me submerger,
Mon fleuve ... il va me frapper.
J'ai cherché pour vous toujours,
Toujours, toujours, toujours, toujours.
J'ai rêvé de ton essence
Marcher le long des murs,
Et maintenant que tu es proche de moi,
Plus proches que jamais,
Je touche doucement dans l'obscurité de la
La chaleur rose de votre monde.
J'ai oublier le froid de l'hivers
Quand tu reviendras vers moi.
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours.
C'est peut-être plus important demain que le présent.
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Est seulement un mot ... il a tout ce que je voudrais.
Nous vivons dans la vitesse,
Tout consommé à la hâte, mais
Ce moment que vous verrez, ne peut jamais finir.
Beaucoup de gens sont autour de moi Et ils pensent tous d'eux-mêmes.
Et où êtes-vous? vous savez que vous me manquez
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours.
La vie continue et ce rien
Sera plus grande quand nous sommes ensemble
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours.
Dans ma parole il n'y a qu'une seule promesse
Et je te le donnerai à chaque instant
Parce que tu es plus grand que mon cœur.
Ouvert et vigilant je serai toujours,
Toujours, toujours, toujours, toujours.
Et peut être est il plus important
Demain que le présent.
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours.
Ce n'est qu'un mot mais un pari, vous savez,
Il sera toujours comme ça.
Si doux le soir de rester ici avec vous
Et la nuit viendra
Comme un gage d'amour.