Andrea Bocelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sempre o mai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sempre o mai » de Andrea Bocelli.
Paroles
Se la mia donna non sei tu Io non sorrido più
Stella che accende la mia sera
Perchè non splendi ancora.
Forse hanno steso un velo
Sotto l’immenso cielo
Tanto hai saputo amarmi
Che non sai perdonarmi
Dov'è, dov'è
L’amore che incontrai
Quando si fermò anche il tempo
Accanto a te Ma perchèdirsi addio
Non può finire amore mio
L’amore e sempre o mai lo sai
Pagine vuote il mio diario
E forte un desiderio
Restano i sogni miei bugiardi
E un mare di ricordi
E come ci sto male
Senza le tue parole
Come mi brucia dentro
L’ultimo nostro incontro
Dov'è, dov'è
L’amore che provai
Quando si fermò anche il tempo
Accanto a te Ma sento che domani
Io sento che le nostre mani
Affronteranno il vento insieme
Sai perchè tornerai
Sai perchè ci sarò
E come in sogno ti avrò …
Lo sai
Quando c'è veritÃ
Il sentimento non lascia possibilitÃ
L’amore e sempre o mai
Non muore quando tu lo vuoi
Ecco perchè non finirà tra noi
Lo sai l’amore è sempre o mai
Lo sai… lo sai
Translation:
Forever Or Never
If you are not my lady
I won’t smile any more.
Star that lights up my evening,
Why don’t you shine any more?
Maybe they’ve spread out a veil
Beneath the immense sky,
You loved me so much
That you can’t forgive me.
Where, where is The love that I found
At your side
When even time stopped?
But why say goodbye;
My love could never end,
Love is forever or never, you know it.
My diary — empty pages
And a fierce longing,
Leaving only my lying dreams
And a sea of memories
And oh how sick I am Far from your words,
How our last time together
Burns inside me Where, where is The love I felt
At your side
When even time stopped?
But I feel that tomorrow —
I feel that our hands
Will brave the wind together …
You know why you’ll come back
You know why I’ll be there
And how I’ll have you in a dream …
You know;
When the truth is there,
Feeling leaves no room for error.
Love is forever or never,
It doesn’t die when you want it to That’s why it’s not finished between us.
You know love is forever or never …
Traduction des paroles
Si ma femme n'est pas toi Je ne souris plus
Étoile illuminant ma soirée
Parce que tu ne Brilles pas encore.
Peut être qu'ils écartent un voile
Sous l'immense ciel
Vous savait comment faire pour l'amour de moi.
Que tu ne peux pas me pardonner
Où Est, Où est
L'amour que j'ai rencontré
Lorsque vous arrêtez aussi le temps
À côté de vous mais pourquoi dire adieu
Je ne peux pas finir mon amour
L'amour est toujours ou jamais tu sais
Pages blanches mon journal
Et fort du désir
Mes rêves restent des menteurs
Et une mer de souvenirs
Et comment je me sens
Sans vos mots
Comment ça brûle en moi
Notre dernière réunion
Où Est, Où est
L'amour que j'ai ressenti
Lorsque vous arrêtez aussi le temps
À côté de toi Mais je le sens demain
Je sens que nos mains
Ils affronteront le vent Ensemble
Tu sais pourquoi tu reviendras
Vous savez pourquoi il y aura
Et comme dans un rêve je t'aurai 2
Vous savez que.
Quand il y a la vérité
Le sentiment ne laisse aucune possibilité
L'amour est toujours ou jamais
Il ne meurt pas quand tu le veux.
C'est pour ça que ça ne s'arrêtera pas entre nous
Tu sais l'amour est toujours ou jamais
<url>¦ <url>
Traduction:
Pour Toujours Ou Jamais
Si vous n'êtes pas ma dame
Je ne vais pas sourire plus.
Étoile qui illumine ma soirée,
Pourquoi tu ne Brilles plus?
Peut être qu'ils ont étendu un voile
Sous l'immense ciel,
Vous m'aimait tellement
Que vous ne pouvez pas me pardonner.
Où, où est l'amour que j'ai trouvé
À vos côtés
Quand même le temps s'est arrêté?
Mais pourquoi dire au revoir;
Mon amour ne pourrait jamais finir,
L'amour est éternel ou jamais, vous le savez.
Mon journal-pages vides
Et un désir féroce,
Ne laissant que mes rêves mensongers
Et une mer de souvenirs
Et oh Comme je suis malade loin de tes paroles,
Comment notre dernière fois ensemble
Brûle en moi Où, où est l'amour que j'ai ressenti
À vos côtés
Quand même le temps s'est arrêté?
Mais je le sens demain —
Je sens que nos mains
Bravera le vent Ensemble …
Tu sais pourquoi tu reviendras
Tu sais pourquoi je serai là
Et comment je vais vous avoir dans un rêve …
Vous savez;
Quand la vérité est là,
Le sentiment ne laisse aucune place à l'erreur.
L'amour est éternel ou jamais,
Il ne meurt pas quand vous le voulez, c'est pourquoi il n'est pas fini entre nous.
Tu sais l'amour est éternel ou jamais …