Andrea Bocelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Surdato Nnammurato
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Surdato Nnammurato » de Andrea Bocelli.
Paroles
Staje luntana da stu core,
a te volo cu 'o penziero:
niente voglio e niente spero
ca tenerte sempe a fianco a me!
Si' sicura 'e chist’ammore
comm’i' sі' sicuro 'e te…
Rit.Oje vita, oje vita mia…
oje core 'e chistu core…
si' stata 'o primmo ammore…
e 'o primmo e ll'№rdemo sarraje pe' me!
Quanta notte nun te veco,
nun te sento 'int'a sti bbracce,
nun te vaso chesta faccia,
nun t’astregno forte 'mbraccio a me?!
Ma, scetЎnnome 'a sti suonne,
mme faje chiagnere pe' te…
Rit.Oje vita, oje vita mia…
oje core 'e chistu core…
si' stata 'o primmo ammore…
e 'o primmo e ll'№rdemo sarraje pe' me!
Scrive sempe e sta' cuntenta:
io nun penzo che a te sola…
Nu penziero mme cunzola,
ca tu pienze sulamente a me…
'A cchi№ bella 'e tutt''e bbelle,
nun maje cchi№ bella 'e te!
Rit.Oje vita, oje vita mia…
oje core 'e chistu core…
si' stata 'o primmo ammore…
e 'o primmo e ll'№rdemo sarraje pe' me!
(Grazie a Marilisa per questo testo)
Traduction des paroles
Staje luntana da stu core,
pour vous je vole avec le penziero:
rien que je veux et rien que j'espère
pour te garder toujours à mes côtés!
Oui " sûr "et Chist' amour
"Oui" sûr " et vous…
Rit.Oje vita, oje vita mia…
oje de base " e chistu de base…
Oui " été " ou primmo Amore…
il est primmo et ll '№rdemo sarraje pe ' me!
Quanta notte nun Te veco,
Je n'ai pas l'impression que je suis ici.,
nun te vase chesta visage,
n'est-ce pas vous assez fort pour me tenir la main?!
Mais, Tu Sais, Je ne sais pas à quoi ça ressemble.,
mme faje chiagnere pe'te…
Rit.Oje vita, oje vita mia…
oje de base " e chistu de base…
Oui " été " ou primmo Amore…
il est primmo et ll '№rdemo sarraje pe ' me!
Il écrit sempe et Sta ' cuntenta:
Je n'ai pas envie de vous seul…
Nude penziero Mme cunzola,
ca tu pienze Sully à moi…
'A cchi№ bella' et tous " et bbelle,
nun maje cchi№ bella ' et vous!
Rit.Oje vita, oje vita mia…
oje de base " e chistu de base…
Oui " été " ou primmo Amore…
il est primmo et ll '№rdemo sarraje pe ' me!
(Merci à Marilisa pour ce texte)