Andrea Bocelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson In canto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In canto » de Andrea Bocelli.
Paroles
Rosa d’autunno, rosa colorata
Rosa sciupata, rosa maltrattata
Per quale inganno non sei più sicura
Se stringo le tue spine fra le mani
Posso sentire forte il tuo dolore
Più fa male più cresce l’amore
Di più. .. di più…
In canto
Io chiedo all’amore, quell’ombra nel cuore
Bagnala di sole
E il nuovo sorriso sarò solo io, io E lei sarà la musica che canto
Così portrà amarmi ancora amando
Ed io potrò averla
E resterà per sempre
In canto
Rosa tradita, rosa calpestata
Ti strapperò dal cuore la paura
E insieme a me ti sentirai sicura
Di più. .. di più…
In canto
Io chiedo all’amore, quell’ombra nel cuore
Bagnala di sole
E il nuovo sorriso sarò solo io, io E lei sarà la musica che canto
Così portrà amarmi ancora amando
Ed io potrò tenerla
E resterà per sempre
In canto.
Translation:
In Song
Rose of autumn, discolored rose
Blighted rose, ill-used rose
What betrayal has left you thus unsure?
If I grasp your thorns in my hands
I can feel the strength of your pain;
The more it hurts the more love grows
More … and more …
In song,
I ask of love â€" that shadow in my heart,
Oh bathe it in sunlight!
And I, I am alone in a different smile
And she will be the music that I sing,
And so she will love me, loving still,
And I will have her
And she will be forever
In song.
Rose betrayed, rose trodden underfoot
I will wrest the fear out of your heart
And by my side you will feel safe,
Ever more so … and more.
In song
I ask of love â€" that shadow on my heart,
Oh bathe it in sunlight!
And I, I am alone in a different smile
And she will be the music that I sing,
And so she will love me, loving still,
And I will have her
And she will be forever
Traduction des paroles
Automne rose, coloré rose
Rose gâché, rose battu
Pour quelle tromperie vous n'êtes plus sûr
Si je serre tes épines entre mes mains
Je peux sentir votre douleur forte
Plus ça fait mal plus l'amour grandit
Plus. .. plus…
Chant
Je demande l'amour, cette ombre dans le cœur
Baignez-la au soleil
Et le nouveau sourire sera juste moi, elle et moi serons la musique que je chante
Donc il va dépeindre m'aimer toujours aimer
Et je peux l'avoir
Et restera pour toujours
Chant
Rose trahie, rose piétinée
Vous arracherez votre peur de votre cœur
Et avec moi, vous vous sentirez en sécurité
Plus. .. plus…
Chant
Je demande l'amour, cette ombre dans le cœur
Baignez-la au soleil
Et le nouveau sourire sera juste moi, elle et moi serons la musique que je chante
Donc il va dépeindre m'aimer toujours aimer
Et je peux le garder
Et restera pour toujours
Chant.
Traduction:
Dans La Chanson
Rose d'automne, rose décolorée
Rose brûlée, rose mal utilisée
Quelle trahison vous a laissé ainsi incertain?
Si je saisis tes épines dans mes mains
Je sens la force de ta douleur;
Plus ça fait mal plus l'amour grandit
Plus ... et plus …
Dans la chanson,
Je demande de l'amour â € " Cette ombre dans mon cœur,
Oh baignez-le dans la lumière du soleil!
Et moi, je suis seul dans un sourire différent
Et elle sera la musique que je chanterai,
Et donc elle va m'aimer, aimer encore,
Et je vais l'avoir
Et elle le sera pour toujours
Dans la chanson.
Rose trahie, rose foulée aux pieds
Je vais lutter contre la peur de votre cœur
Et à mes côtés vous vous sentirez en sécurité,
De plus en plus ... et de plus en plus.
Dans la chanson
Je demande de l'amour â € " Cette ombre sur mon cœur,
Oh baignez-le dans la lumière du soleil!
Et moi, je suis seul dans un sourire différent
Et elle sera la musique que je chanterai,
Et donc elle va m'aimer, aimer encore,
Et je vais l'avoir
Et elle le sera pour toujours