Andrea Bocelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson E Vui Durmiti Ancora
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « E Vui Durmiti Ancora » de Andrea Bocelli.
Paroles
Lu suli è già spuntatu di lu mari
e vui, bidduzza mia, durmiti ancora,
l’aceddi sunnu stanchi di cantari
e affriddateddi aspettanu ccà fora;
supra ‘ssu barcuneddu su pusati
e aspettanu quann'è ca v’affacciati.
Lassati stari, non durmiti cchiui,
ca ‘nzemi a iddi, dintra sta vanedda,
ci sugnu puru iù, c’aspettu a vui,
ppi viriri ‘ssa facci accussì bedda;
passu cca fora tutti li nuttati
e aspettu suru quannu v’affacciati.
Li ciuri senza vui non vonnu stari,
su tutti ccu li testi a pinnuluni,
ognun d’iddi non voli sbucciari,
si prima non si rapì ssu barcuni.
Intra li buttuneddi su ammucchiati
e aspettanu quann'è ca v’affacciati.
Lassati stari, non durmiti cchiui,
ca ‘nzemi a iddi, dintra sta vanedda,
ci sugnu puru iù, c’aspettu a vui,
ppi viriri ‘ssa facci accussì bedda;
passu cca fora tutti li nuttati
e aspettu suru quannu v’affacciati.
Traduction des paroles
Lu suli est déjà apparu dans lu mari
et vui, bidducza mia, dors encore,
le aceddi sunnu fatigué de chanter
et affriddateddi aspettanu ccà fora;
supra ' ssu barcuneddu su pusati
et attendez quand il sera là-bas.
Fatigué, ne pas dormir serré,
ca'nzemi à iddi, sur vanedda,
sugnu puru là, vous attend,
PPI viriri ' ssa faci accussi bedda;
passu CCA percer tous les écrous
et attendre pour vous de regarder dehors.
Vous ne voulez pas être,
sur tous les textes ccu Li En pinnuluni,
chacun d'eux ne vole pas peelings,
vous n'avez pas kidnappé ssu barcuni avant.
Entrez les buttuneddi sur des piles
et attendez quand il sera là-bas.
Fatigué, ne pas dormir serré,
ca'nzemi à iddi, sur vanedda,
sugnu puru là, vous attend,
PPI viriri ' ssa faci accussi bedda;
passu CCA percer tous les écrous
et attendre pour vous de regarder dehors.