Andrea Bocelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Domani
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Domani » de Andrea Bocelli.
Paroles
Sai
Il tempo su di noi
Non basta per capire
Non basta mai domani
Pensiamo che domani
Qualcosa cambierÃ
E ci perdiamo ieri
Sai
Il tempo su di noi
Non basta per capire
Se mi vuoi bene
Amore
Tremano le parole
La vita fa soffrire
Non ci perdiamo
Amore
In fondo seminiamo controvento
Desideri e speranze
Non so dove non so quando
Questo fiore si apre al mondo
Dove io vivrò per sempre io sarò
Con te Domani
Tu pensi che domani
Qualcosa cambierÃ
E ci perdiamo ieri
Sai
Il tempo su di noi
Non basta dire poi
Quello che senti
Amore
Non siamo mai contenti
E non ci basta mai
E non ci basta niente
Domani
Pensiamo che domani
Qualcosa cambierÃ
E ci perdiamo ieri
Translation:
Tomorrow
You know
The time we have
Is not enough to understand.
Tomorrow is never enough,
We think that tomorrow
Something will change,
And we get lost in yesterday
You know
The time we have
Is not enough to understand
If you love me.
Love,
The words tremble.
Life brings suffering —
Let us not get lost,
Love
In the end we’re sowing
Desires and hopes into the wind;
I don’t know where, I don’t know when
This flower will open on to the world
Where I will live forever, where I will be With you
Tomorrow —
You think that tomorrow
Something will change,
And we get lost in yesterday.
You know
The time we have
Is not enough to say
What I feel
Love,
We are never satisfied —
And it is never enough for us,
And nothing is ever enough for us.
Tomorrow —
We think that tomorrow
Something will change,
Traduction des paroles
Sai
Il tempo su di noi
Non basta per capire
Non basta mai domani
Pensiamo che domani
Quelque chose cambierÃ
E ci perdiamo ieri
Sai
Il tempo su di noi
Non basta per capire
Se mi vuoi bene
Amore
Tremano le parole
La vita fa soffrire
Non ci perdiamo
Amore
Dans fondo seminiamo controvento
Desideri e speranze
Non donc dove non si quando
Questo fiore si apre al mondo
Dove io vivrÃ2 per sempre io sarÃ2
Con te Domani
Tu pensi che domani
Quelque chose cambierÃ
E ci perdiamo ieri
Sai
Il tempo su di noi
Non basta dire poi
Quello che senti
Amore
Non siamo mai contenti
E non ci basta mai
E non ci basta niente
Domani
Pensiamo che domani
Quelque chose cambierÃ
E ci perdiamo ieri
Traduction:
Demain
Vous savez
Le temps que nous avons
N'est pas assez pour comprendre.
Demain ne suffit jamais,
Nous pensons que demain
Quelque chose va changer,
Et l'on se perd dans hier
Vous savez
Le temps que nous avons
Ne suffit pas à comprendre
Si vous m'aimez.
Aimer,
Les mots tremblent.
La vie apporte la souffrance —
Ne nous laissons pas se perdre,
Aimer
En fin de compte nous sommes le semis
Désirs et espoirs dans le vent;
Je ne sais pas où, je ne sais pas quand
Cette fleur s'ouvrir sur le monde
Où je vivrai pour toujours, où je serai avec vous
Demain —
Tu penses ça demain
Quelque chose va changer,
Et l'on se perd dans la journée d'hier.
Vous savez
Le temps que nous avons
N'est pas assez pour le dire
Ce que je ressens
Aimer,
Nous ne sommes jamais satisfaits —
Et ce n'est jamais assez pour nous,
Et rien n'est jamais assez pour nous.
Demain —
Nous pensons que demain
Quelque chose va changer,