Andrea Bocelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anema e core
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anema e core » de Andrea Bocelli.
Paroles
Nule ca predimmo 'a pace e 'o suono
Non ce dicemmo maje pecche?
Vocche ca vase nun ne vonno
Nun so' sti vocche oje ne'
Pure, te chiammo e nun rispunne
Pe' fa dispetto a me Tenimmoce accusi anima e core,
Nun ce lassammo cchiu, manco pe' n’ora
Stu desiderio 'e te me fa paura
Campà cu te, sempre cu te, pe' nun muri
Che ce dicimmo a fa' parole amare
Si 'o bene po campa cu nu respiro?
Si smanie pure tu pe' chist’ammore
Tenimmoce accussì anema e core
Forse sarrà ca 'o chianto è doce
Forse sarrà ca bene fa Quanno mme sento cchiù felice
Nun è felicità
Specie si è vvote tu mme dice
Distratta, 'a verità.
Stu desiderio 'e te mme fa paura
Campà cu te, sempre cu te, pe' nun murì
Che ce dicimmo a fa parole amare
Si 'o bbene po' campà cu nu respiro?
Si smanie pure tu pe' chist’ammore
Tenimmoce accussì anema e core
Tenimmoce accussì anema e core
Traduction des paroles
Nule CA prédit la paix et le son
On n'a pas dit maje Sinche?
Vocche CA vase nun ne vonno
Je ne sais pas de quoi je parle.
Et nous t'avons appelé, et nous n'avons pas répondu
PE ' fa malgré moi Tenimmoce accuse l'âme et le cœur,
On n'en a pas eu marre, je manque de temps.
STU desire ' et tu me fais peur
Campà avec vous, sempre avec vous, sur " nun die
Que nous nous sommes dit de faire des " mots d'amour
Est-ce un Bene po campa sans souffle?
Vous êtes trop smanie pe "Chist" amour
Tenimmoce accusé anema et core
Peut-être que ce sera ca ' ou chianto est doce
Peut-être que ce sera bien quand je me sentirai heureux.
Nun est le bonheur
Espèce vous êtes vvote vous mme dit
Distrait, " la vérité d'être dit.
STU désir ' et vous mme est effrayant
Campà con te, sempre con te, pe ' nonne direì
Que nous nous sommes dit de faire des mots d'amour
Et' un bien po ' campà sans souffle?
Vous êtes trop smanie pe "Chist" amour
Tenimmoce accusé anema et core
Tenimmoce accusé anema et core