André Previn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Superstar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Superstar » de André Previn.
Paroles
Every time I look at you I don’t understand
Why you let the things you did get so out of hand.
You’d have managed better if you’d had it planned.
Why’d you choose such a backward time in such a strange land?
If you’d come today you could have reached a whole nation.
Israel in 4 BC had no mass communication.
Don’t you get me wrong.
I only want to know.
CHOIR
Jesus Christ, Jesus Christ,
Who are you? What have you sacrificed?
Jesus Christ Superstar,
Do you think you’re what they say you are?
VOICE OF JUDAS
Tell me what you think about your friends at the top.
Who’d you think besides yourself’s the pick of the crop?
Buddha, was he where it’s at? Is he where you are?
Could Mohammed move a mountain, or was that just PR?
Did you mean to die like that? Was that a mistake, or Did you know your messy death would be a record breaker?
Don’t you get me wrong.
I only want to know.
CHOIR
Jesus Christ, Jesus Christ,
Who are you? What have you sacrificed?
Jesus Christ Superstar,
Do you think you’re what they say you are?
(Repeat many times)
Traduction des paroles
Chaque fois que je te regarde Je ne comprends pas
Pourquoi vous avez laissé les choses que vous avez faites devenir si incontrôlables.
Tu aurais mieux réussi si tu avais planifié ça.
Pourquoi avez-vous choisi une époque aussi arriérée dans un pays si étrange?
Si tu venais aujourd'hui, tu aurais pu atteindre toute une nation.
Israël en 4 avant JC n'avait pas de communication de masse.
Ne vous méprenez pas.
Je veux seulement savoir.
CHŒUR
Jésus Christ, Jésus Christ,
Qui es-tu? Qu'avez-vous sacrifié?
Jesus Christ Superstar,
Pensez-vous qu'ils disent que vous êtes?
LA VOIX DE JUDAS
Dites-moi ce que vous pensez de vos amis au sommet.
Qui pensez-vous à part vous - même est le choix de la récolte?
Bouddha, était-il là où il est? Il est où tu es?
Mohammed pourrait-il déplacer une montagne, ou était-ce juste PR?
As-tu veux mourir comme ça? Était-ce une erreur, ou saviez-vous que votre mort désordonnée serait un record?
Ne vous méprenez pas.
Je veux seulement savoir.
CHŒUR
Jésus Christ, Jésus Christ,
Qui es-tu? Qu'avez-vous sacrifié?
Jesus Christ Superstar,
Pensez-vous qu'ils disent que vous êtes?
(Répétez plusieurs fois)