André Rodriguez — Paroles et traduction des paroles de la chanson If These Walls Could Talk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If These Walls Could Talk » de André Rodriguez.
Paroles
If these walls could talk what would they say to me?
Would they speak to me in riddles or would they speak to me in poems?
If these walls could talk what would they say to me?
Would they speak of hollow mansions
or would they speak of a true home?
What would they say to me if you would let them speak?
What would they say if you’d let go?
If these walls could talk what would they say to me?
Or would they be too weary to speak with me at all?
If these walls could talk what would they say to me?
Would they speak of terrible secrets
or would they speak of saving grace?
If these walls could talk what would they say to you?
Would they speak in tongues of angels or cry out violently from hell?
If these walls could talk what would they say to you?
Would they leave you wishing that you never heard all they can tell?
What would they say to you if I would let them speak?
What would they say if I’d let go?
If these walls could talk what would they say to you?
But for now, we can pretend there are no walls
And maybe that’s the reason that they cannot speak at all.
Traduction des paroles
Si ces murs pouvaient parler que me diraient-ils?
Me parleraient-ils par énigmes ou me parleraient-ils par poèmes?
Si ces murs pouvaient parler que me diraient-ils?
Parleraient ils de demeures creuses
ou seraient-ils parler d'une vraie maison?
Que me diraient-ils si vous les laissiez parler?
Que diraient-ils si vous laisserais aller?
Si ces murs pouvaient parler que me diraient-ils?
Ou seraient-ils trop fatigués pour parler avec moi?
Si ces murs pouvaient parler que me diraient-ils?
Parleraient ils de terribles secrets
ou parleraient-ils de la grâce salvatrice?
Si ces murs pouvaient parler que vous diraient-ils?
Parleraient-ils en langues d'anges ou crieraient-ils violemment de l'enfer?
Si ces murs pouvaient parler que vous diraient-ils?
Vous laisseraient-ils souhaiter que vous n'ayez jamais entendu tout ce qu'ils peuvent dire?
Que vous diraient-ils si je les laissais parler?
Que diraient-ils si je l'avais laisser aller?
Si ces murs pouvaient parler que vous diraient-ils?
Mais pour l'instant, nous pouvons prétendre qu'il n'y a pas de murs
Et c'est peut-être la raison pour laquelle ils ne peuvent pas parler du tout.