And Hell Followed With — Paroles et traduction des paroles de la chanson Give Breath to Her Memory
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Give Breath to Her Memory » de And Hell Followed With.
Paroles
The wane of my crescent fixation,
The moon she doth corrodes.
Thousands of voiceless faces
Besmirch the darkened canopy.
This winter’s night, needful and torturous,
Has unearthed many secrecies
Amongst caskets sealed forever (I once believed).
Forgive my pessimism,
But I suffer only regret,
Committed to this loneliness no more.
The flames of my disbelief,
A silence among the deceased and foreboding.
This elegance entombed within these grounds
Was not of my hands' doing.
The malefic stars weep upon her resting place,
A loss I’ve mourned for countless seasons.
And it were by the grace of God
That I be spared this ill fate
To be with her once more,
Engraved in eternal sleep.
The maelstrom of the night,
Her embodiment in the mist.
Death, ye heartless bastard,
Thy taunts shall not distress.
My grief begotten heart awakes
In absence of her warmth.
But she will know the night air once more,
As my hand caresses hers.
How long since summers past
Have the boundaries of life withheld?
No more, the melancholy night beholds.
A burial gown, our night swept feet
Shall tread.
And we shall immolate together,
Our ashes forever entwined.
«My heart burns there too.»
Traduction des paroles
Le déclin de ma fixation du Croissant,
La lune, elle se corrode.
Des milliers de visages sans voix
Salir la canopée sombre.
Cette nuit d'hiver, nécessaire et tortueuse,
A déterré de nombreux secrets
Parmi les cercueils scellés pour toujours (j'ai cru une fois).
Pardonnez mon pessimisme,
Mais je ne souffre que de regret,
Engagé à cette solitude plus.
Les flammes de mon incrédulité,
Un silence parmi les défunts et les pressentiments.
Cette élégance ensevelie dans ces motifs
N'était pas de mes mains " faire.
Les étoiles maléfiques pleurent sur son lieu de repos,
Une perte que j'ai pleurée pendant d'innombrables saisons.
Et c'était par la grâce de Dieu
Que je sois épargné par ce mauvais destin
Pour être avec elle une fois de plus,
Gravé dans le sommeil éternel.
Le tourbillon de la nuit,
Son incarnation dans la brume.
La mort, vous bâtard sans cœur,
Tes railleries ne seront pas de détresse.
Mon cœur engendré par la douleur se réveille
En l'absence de sa chaleur.
Mais elle connaîtra l'air de la nuit une fois de plus,
Ma main caresse la sienne.
Depuis combien de temps, les étés passé
Les limites de la vie ont-elles été retenues?
Pas plus, la mélancolie de la nuit, se déroule.
Une robe d'enterrement, nos pieds balayés de nuit
Est de la bande de roulement.
Et nous nous immolerons ensemble,
Nos cendres se sont enlacées à jamais.
«Mon cœur brûle là-bas aussi.»