Anchors — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Are Oscar Mike
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Are Oscar Mike » de Anchors.
Paroles
Let’s charge up the flame and watch it flicker,
dancing and swallow it down to burn in our gut.
I’m house sick again,
but I’d give anything to be chasing down horizons,
pushing blood through veins in the landscape.
So, just for the record,
you know I was sick to death
but we wrote a song about beating drums
and played it like we knew how.
Now if I sing it real fast then maybe I can hide the feeling in double time,
if I sing real fast everything will be just fine.
But what I wouldn’t give to be sinking words
between eager ears- sweating, bleeding, hearts beating,
a thousand voices come alive.
I’m haunted in my dreams
by the places I’ve never been, trace my sins to see where I’ve been hiding.
I’m sick, sore, and tired, and never have been satisfied
with this boring shit they call day to day
so let’s pack it up we’ll be back some time soon.
It’s not that I’m ungrateful, it’s just the same old shit
that I see every day and people drowning in it,
and what I wouldn’t give to entertain the fucking thought
that I might never be coming home again
because I left my heart on the open fucking road.
It’s not that I’m ungrateful, it’s just the same old shit
that I see every day and people drowning in it,
and what I wouldn’t give to entertain the fucking thought
that I might never be coming home
And I never said that would fucking stick around,
in fact if I recall I made it clear I’d probably let you down,
but now the seasons change and nothing stays the same
but you still know I’ll be coming home.
Traduction des paroles
Chargeons la flamme et regardons la scintiller,
danser et avaler vers le bas pour brûler dans notre intestin.
Je suis à la maison de nouveau malade,
mais je donnerais n'importe quoi pour chasser les horizons,
pousser le sang à travers les veines dans le paysage.
Donc, juste pour le record,
vous savez, j'ai été malade à la mort
mais nous avons écrit une chanson sur battre des tambours
et joué comme nous savions comment.
Maintenant si je le chante très vite alors peut être que je peux cacher le sentiment en double temps,
si je chante très vite tout ira bien.
Mais ce que je ne donnerais pas sombrer mots
entre les oreilles avides-transpiration, saignement, cœur battant,
mille voix s'animent.
Je suis hanté dans mes rêves
par les endroits où je n'ai jamais été, tracez mes péchés pour voir où je me cachais.
Je suis malade, endolori et fatigué, et je n'ai jamais été satisfait
avec cette merde ennuyeuse ils appellent au jour le jour
alors emballons-le, nous reviendrons bientôt.
Ce n'est pas que je suis ingrate, c'est juste la même vieille merde
que je vois tous les jours et les gens se noyer dedans,
et ce que je ne donnerais pas pour divertir cette putain de pensée
que je ne rentrerai peut être plus jamais à la maison
parce que j'ai laissé mon cœur sur la route.
Ce n'est pas que je suis ingrate, c'est juste la même vieille merde
que je vois tous les jours et les gens se noyer dedans,
et ce que je ne donnerais pas pour divertir cette putain de pensée
que je ne rentrerai peut être jamais à la maison
Et je n'ai jamais dit que serait putain de bâton autour de,
en fait si je me souviens j'ai été clair je vous laisserais probablement tomber,
mais maintenant, les saisons changent et rien ne reste le même
mais tu sais toujours que je rentrerai.