Anchors — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Man Wolf Pack
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Man Wolf Pack » de Anchors.
Paroles
No fucking future.
yeah maybe,
but at least I’m not stuck in a gunshy state
of permanent belief that we don’t all end up the same.
and maybe right now you’re the one
who’s laughing,
but give it a while I’ll watch that smug smile
draining away with the shit that you smeared on your face.
god bless all your industrious plans that put that sparkle in your eye
(but I’m the one who has to see you drunk)
and god damn all your ambitious intentions
and fuck your life and fuck your revelations,
I’ve got so many better things to do right now with my
time.
see now,
time has a way of
killing so efficiently
and to be honest it scares the hell out of me,
and there was a time
when I tried to be
what they wanted me to be,
but that crown is heavy
and you’re another second closer to death.
so you call it 'pride',
and I’ve tried
tried to understand
what you get from
all of this but
in the end it’s always all the same
it’s all the same
and the answer still remains
— fuck you and fuck them
and fuck every useless thing
that’s not right now.
RIGHT NOW!
we’re bleeding out the brakes
because we don’t need them anyway,
I’ve come as far as amnesty
until the smoke stacks called me home.
you missed the fireworks above our heads,
you’ll read it about it in my notes,
they go something along the lines of
«GO FUCK YOURSELF»!!!
Traduction des paroles
Aucune putain d'avenir.
ouais peut-être,
mais au moins je ne suis pas coincé dans un État d'armes à feu
de la croyance permanente que nous ne finissons pas tous par la même chose.
et peut-être maintenant que vous êtes l'un
qui rit,
mais donnez lui un moment je vais regarder ce sourire béat
tu t'égouttes avec la merde que tu as étalée sur ton visage.
que Dieu bénisse tous vos plans laborieux qui mettent cette étincelle dans vos yeux
(mais je suis celui qui doit vous voir ivre)
et bon sang toutes tes intentions ambitieuses
et baise ta vie et baise tes révélations,
J'ai tellement de choses à faire en ce moment avec mon
temps.
consultez maintenant,
le temps a une façon de
tuer si efficacement
et pour être honnête, ça fait peur l'enfer hors de moi,
et il fut un temps
quand j'ai essayé d'être
ce qu'ils voulaient m',
mais cette couronne est lourde
et tu es encore une seconde plus proche de la mort.
donc vous l'appeler "fierté",
et j'ai essayé
j'ai essayé de comprendre
ce que vous obtenez de
tout cela, mais
à la fin c'est toujours la même
c'est tout de même
et la réponse reste encore
— allez vous faire foutre et de la baiser
et baiser toutes les choses inutiles
ce n'est pas maintenant.
DROIT MAINTENANT!
nous sommes saignements en dehors des freins
parce qu'on n'en a pas besoin de toute façon,
Je suis allé jusqu'à amnesty
jusqu'à ce que la fumée m'appelle à la maison.
vous avez raté le feu d'artifice au dessus de nos têtes,
vous le lirez dans Mes notes,
ils vont quelque chose le long des lignes de
"VA TE FAIRE FOUTRE"!!!