Анатолий Полотно — Paroles et traduction des paroles de la chanson Жизнь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Жизнь » de Анатолий Полотно.
Paroles
Встает рассветная заря
В узорах золотой финифти.
Уже пора на глухаря,
Присяду под душистой пихтой.
Покуда тихо на току —
Не скрипни, не вздохни, не шикни.
И позабудь по перекур,
Да это не беда — привыкли.
Жизнь моя на месте топчется
Зря и как-то несерьезно.
И назад смотреть не хочется,
А вперед малехо поздно.
Свеча горит и бисер льет,
По стенам — бликов хороводы.
Плакуша-выпь в лесу ревет,
Тревожа духов непогоды.
Уж скоро здесь забелит все
Метель — косматая колдунья.
На мягких лыжах за песцом
По следу на снегу пойду я.
Жизнь моя на месте топчется
Зря и как-то несерьезно.
И назад смотреть не хочется,
А вперед малехо поздно.
Домой поспеть бы — день недолг.
Вон серый следом глаз таращит.
Голодной пастью лязгнет волк
И пропадет в таежной чаще.
Такая тишина кругом!
Ох, и погож денечек зимний.
Смахну собольим рукавом
С усов своих колючий иней.
Жизнь моя на месте топчется
Зря и как-то несерьезно.
И назад смотреть не хочется,
А вперед малехо поздно.
И назад смотреть не хочется,
А вперед малехо поздно.
Traduction des paroles
L'aube se lève
Dans les motifs d'or finifty.
Il est temps pour le sourd-muet,
Je vais m'asseoir sous un sapin parfumé.
Tant que calme sur le courant —
Ne grince pas, ne respire pas, ne chie pas.
Et oublie de fumer,
Oui, ce n'est pas un problème — habitué.
Ma vie sur place piétine
En vain et en quelque sorte frivole.
Et je ne veux pas regarder en arrière,
Malejo est en retard.
La bougie brûle et les perles coulent,
Sur les murs-les reflets de la chorale.
Plakusha-boire dans la forêt rugit,
Dérangeant les esprits.
Bientôt tout blanchira ici
Blizzard-sorcière à poil.
Ski doux derrière le renard Arctique
Je vais suivre la piste dans la neige.
Ma vie sur place piétine
En vain et en quelque sorte frivole.
Et je ne veux pas regarder en arrière,
Malejo est en retard.
La journée serait de courte durée.
Il y a un regard gris.
La gueule affamée claque le loup
Et disparaîtra plus souvent dans la Taïga.
Un tel silence tout autour!
Oh, et les beaux jours d'hiver.
Je glisse ma manche de sable
Avec ses moustaches de givre épineux.
Ma vie sur place piétine
En vain et en quelque sorte frivole.
Et je ne veux pas regarder en arrière,
Malejo est en retard.
Et je ne veux pas regarder en arrière,
Malejo est en retard.