Анатолий Полотно — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вам кольцо с дорогим бриллиантом...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вам кольцо с дорогим бриллиантом... » de Анатолий Полотно.
Paroles
И алмазный браслет золотой
Мне без слов, без письма-фолианта
Передал паренек молодой".
Сын ваш умер, затих, спит безмолвно.
Как же мне вам об этом сказать?
Мама Елизавета Петровна,
Самому лучше б рядом лежать!
Там, где не будет рассвета,
Дамы пиковой мораль.
Лилия белого цвета,
Черного цвета вуаль.
«Проходите, а я уж заснула.
Может, к чаю варенья достать?»
Из сеней земляникой пахнуло.
Как же мне вам об этом сказать?
«Да живу потихонечку, с Богом.
Вот вчера подобрала кота.
Прокормлю, небось, ест он немного.
Ну, а как же Сережка-то там?»
Там, где не будет рассвета,
Дамы пиковой мораль.
Лилия белого цвета,
Черного цвета вуаль.
Ну, да что ты молчишь, старый шулер,
До конца не закончив рассказ?
«А Серега… Эх, мать! Он ведь умер.
Умер, матушка, вот и весь сказ».
Тихо плакала, не голосила.
Еще тише сказала потом:
«Я ж не мать, я там няней служила.
Вот в том зданьи был раньше детдом».
Сердце сдавило до боли.
Ах, Серега, Серега, Сергей…
Как сорняк, выросший в поле
Жулики без матерей.
Там, где не будет рассвета,
Дамы пиковой мораль.
Лилия белого цвета,
Черного цвета вуаль.
«Вам кольцо с дорогим бриллиантом
И алмазный браслет золотой
Мне без слов, без письма-фолианта
Передал паренек молодой».
Traduction des paroles
Et diamant bracelet or
Moi sans mots, sans lettre-Folio
Il a remis le jeune garçon".
Votre fils est mort, calme, dort silencieusement.
Comment puis-je vous le dire?
Maman Elizaveta Petrovna,
Il vaut mieux se coucher à côté!
Là où il n'y aura pas d'aube,
Mesdames Peak moralité.
Lis de couleur blanche,
Voile de couleur noire.
"Entrez, et je me suis endormie.
Peut-être un thé de confiture?»
Du foin, les fraises sentaient.
Comment puis-je vous le dire?
"Que je vis tranquillement, avec Dieu.
Hier, j'ai ramassé un chat.
Je vais le nourrir, peut-être qu'il mange un peu.
Et la boucle d'Oreille?»
Là où il n'y aura pas d'aube,
Mesdames Peak moralité.
Lis de couleur blanche,
Voile de couleur noire.
Qu'est-ce que tu dis, vieux tricheur?,
Sans finir l'histoire?
"Et Serega ... ah, mère! En effet, il est mort.
Il est mort, mère, c'est tout le conte.»
Elle pleurait doucement, elle ne votait pas.
Encore plus silencieux dit plus tard:
«Je ne suis pas une mère, j'ai servi de Baby-sitter là-bas.
C'était un orphelinat dans ce bâtiment.»
Le cœur était serré à la douleur.
Ah, Serega, Serega, Sergei…
Comme une mauvaise herbe qui pousse dans un champ
Des escrocs sans mère.
Là où il n'y aura pas d'aube,
Mesdames Peak moralité.
Lis de couleur blanche,
Voile de couleur noire.
"Vous avez une bague avec un diamant cher
Et diamant bracelet or
Moi sans mots, sans lettre-Folio
Il a remis le jeune garçon".