Анатолий Полотно — Paroles et traduction des paroles de la chanson Письма
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Письма » de Анатолий Полотно.
Paroles
Мы из дома писем ждём крылатых,
Вспоминаем девочек знакомых,
Это ничего, что мы солдаты, Федя,
Далеко находимся от дома…
Это ничего, что мы матросы, Толя,
Далеко находимся от дома…
Наши синеглазые подруги
Над письмом сидят, наверно, тоже,
А это ничего, что мы в разлуке,
Встреча будет нам ещё дороже!
А это ничего, что мы в разлуке,
Встреча будет нам ещё дороже!
Разодетых женщин обнимали,
Верили в неискренние ласки,
А мы тогда, браток, ещё не знали,
Что любовь бывает только в сказке…
А мы тогда, браток, ещё не знали,
Что любовь бывает только в сказке…
Тишины в сражениях не ищем,
И не ищем отдыха на море…
А это ничего, что мы, дружище,
За войну узнали много горя,
Это ничего, что мы, дружище,
За войну узнали много горя…
Будет нам и небо голубое,
Будут нам и в парках карусели,
Это не беда, что мы с тобою
До войны жениться не успели,
Это не беда, что мы с тобою
До войны жениться не успели…
Мы из дома писем ждём крылатых,
Вспоминаем девочек знакомых,
Это ничего, что мы солдаты, Федя,
Далеко находимся от дома…
Это ничего, что мы матросы, Толя,
Далеко находимся от дома…
Traduction des paroles
Nous attendons les ailés de la maison des lettres,
Nous nous souvenons des filles de connaissances,
Ce n'est rien que nous sommes des soldats, fedya,
Loin sommes de la maison…
Ce n'est rien que nous sommes des marins, Tolya,
Loin sommes de la maison…
Nos copines aux yeux bleus
Au-dessus de la lettre, probablement aussi,
Et ce n'est rien que nous sommes séparés,
La rencontre nous coûtera encore plus cher!
Et ce n'est rien que nous sommes séparés,
La rencontre nous coûtera encore plus cher!
Femmes vêtues embrassées,
Croire aux caresses hypocrites,
Et nous ne savions pas encore, mon frère.,
Que l'amour n'arrive que dans un conte de fées…
Et nous ne savions pas encore, mon frère.,
Que l'amour n'arrive que dans un conte de fées…
Le silence dans les batailles ne cherche pas,
Et ne cherchez pas de vacances à la mer…
Et ce n'est rien que nous, mon pote,
Pour la guerre a appris beaucoup de chagrin,
Ce n'est rien que nous, mon pote,
Pour la guerre a appris beaucoup de chagrin…
Le ciel sera bleu pour nous,
Nous serons dans les parcs du carrousel,
Ce n'est pas un problème que toi et moi
Avant la guerre, ils n'ont pas eu le temps de se marier,
Ce n'est pas un problème que toi et moi
Avant la guerre, ils n'ont pas eu le temps de se marier…
Nous attendons les ailés de la maison des lettres,
Nous nous souvenons des filles de connaissances,
Ce n'est rien que nous sommes des soldats, fedya,
Loin sommes de la maison…
Ce n'est rien que nous sommes des marins, Tolya,
Loin sommes de la maison…