Анатолий Полотно — Paroles et traduction des paroles de la chanson Капитан
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Капитан » de Анатолий Полотно.
Paroles
Ревет рында, склянки рубя.
Сегодня навечно сойдет
Седой капитан с корабля.
Капитан, капитан, капитан —
Вид бравый, а в горле комок.
Капитан, капитан, капитан
Впервые скрыть слезы не мог.
Капитан, капитан, капитан —
Вид бравый, а в горле комок.
Капитан, капитан, капитан
Впервые скрыть слезы не мог.
Юнцом из детдома бежал,
Намыкался горя-то там.
В товарном вагоне дрожал,
Стал юнгою наш капитан.
На экваторе шторм окрестил,
За храбрость — с небес Южный крест.
И с тех пор он штормам долго мстил,
Чужаки восхищались — «Зевес!»
Капитан, капитан, капитан —
Вид бравый, а в горле комок.
Капитан, капитан, капитан
Впервые скрыть слезы не мог.
Как пластырь глаза залепил
Холодно-молочный туман.
У форпика кнехт зацепил
Салага ногой — вот болван!
Но не бросил его за бортом,
Хоть мог отбрехаться потом.
Вниз к канатам, рискуя собой,
Этот наш морячок молодой.
Капитан, капитан, капитан —
Вид бравый, а в горле комок.
Капитан, капитан, капитан
Впервые скрыть слезы не мог.
А нынче заторы во льдах,
В молчанку играет эфир.
Полгода сидим на бобах,
Закашлялся наш командир:
«Моряки вы мои, чудаки!
Накомандовался, видно, я.
Значит так, если не дотяну,
То быть капитаном ему!»
Капитан, капитан, капитан —
Вид бравый, а в горле комок.
Капитан, капитан, капитан
Впервые скрыть слезы не мог.
Заводят швартовы и — «Стоп!»
Ревет рында, склянки рубя.
Сегодня навечно сойдет
Седой капитан с корабля.
Капитан, капитан, капитан —
Вид бравый, а в горле комок.
Капитан, капитан, капитан
Впервые скрыть слезы не мог.
Traduction des paroles
Rynda rugit, les flacons coupent.
Aujourd'hui pour toujours
Le capitaine gris du navire.
Capitaine, capitaine, capitaine —
La vue est courageuse et il y a une boule dans la gorge.
Capitaine, capitaine, capitaine
Pour la première fois, je ne pouvais pas cacher mes larmes.
Capitaine, capitaine, capitaine —
La vue est courageuse et il y a une boule dans la gorge.
Capitaine, capitaine, capitaine
Pour la première fois, je ne pouvais pas cacher mes larmes.
Un jeune de l'orphelinat a fui,
Il y avait du chagrin là-bas.
Dans le wagon de marchandises tremblait,
Notre capitaine est devenu jungoyu.
Sur l'Équateur, une tempête baptisée,
Pour le courage-du ciel Croix du Sud.
Et depuis, il a longtemps pris sa revanche sur les tempêtes,
Les étrangers admiraient - " Zeves!»
Capitaine, capitaine, capitaine —
La vue est courageuse et il y a une boule dans la gorge.
Capitaine, capitaine, capitaine
Pour la première fois, je ne pouvais pas cacher mes larmes.
Comment le patch de l'œil a-t-il zalepil
Brouillard froid et laiteux.
Forpik Knecht accroché
Le salage du pied, c'est un idiot!
Mais ne l'a pas jeté par-dessus bord,
Au moins, il aurait pu s'en tirer plus tard.
Vers le bas aux cordes, au risque de vous-même,
Notre marin est jeune.
Capitaine, capitaine, capitaine —
La vue est courageuse et il y a une boule dans la gorge.
Capitaine, capitaine, capitaine
Pour la première fois, je ne pouvais pas cacher mes larmes.
Et maintenant, la congestion dans la glace,
Dans le silence joue l'éther.
Six mois assis sur les haricots,
Notre commandant toussa:
"Les marins, vous êtes à moi, les cinglés!
J'ai commandé, je le vois.
Donc, si je ne peux pas atteindre,
Alors être capitaine pour lui!»
Capitaine, capitaine, capitaine —
La vue est courageuse et il y a une boule dans la gorge.
Capitaine, capitaine, capitaine
Pour la première fois, je ne pouvais pas cacher mes larmes.
Les amarres commencent et - " Stop!»
Rynda rugit, les flacons coupent.
Aujourd'hui pour toujours
Le capitaine gris du navire.
Capitaine, capitaine, capitaine —
La vue est courageuse et il y a une boule dans la gorge.
Capitaine, capitaine, capitaine
Pour la première fois, je ne pouvais pas cacher mes larmes.