Анатолий Полотно — Paroles et traduction des paroles de la chanson Черёмуха
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Черёмуха » de Анатолий Полотно.
Paroles
Когда с тобою встретились,
цвела и в парке тихо музыка играла,
Но было мне тогда ещё совсем немало лет, но дел наделать я успел немало.
Но было мне тогда ещё совсем немало лет, но дел наделать я успел немало.
Лепил я скок за скоком и часто воровал, кидал хрусты налево и направо,
А ты меня любила и часто говорила, что жизнь блатная хуже, чем отрава.
А ты меня любила и часто говорила, что жизнь блатная хуже, чем отрава.
Но дни короче стали и птицы улетали туда, где чаще солнышко смеётся,
А с ними моё счастье улетело навсегда и понял я — оно уж не вернётся.
А с ними моё счастье улетело навсегда и понял я — оно уж не вернётся.
Но как-то раз вечером стояла со Шпаком на углу, он пьяный был, обняв тебя рукою.
Тянулся целоваться, просил тебя отдаться, а ты в ответ кивала головою.
Тянулся целоваться, просил тебя отдаться, а ты в ответ кивала головою.
Потом я только помню, как мелькали фонари и мусора в саду всю ночь свистели,
Всю ночь я прошатался у причала до зари, а в спину мне глаза твои смотрели.
Всю ночь я прошатался у причала до зари, а в спину мне глаза твои смотрели.
Любовь свою короткую хотел залить я водкою и воровать боялся, как ни странно,
Но влип в историю глупую и как-то опергруппою я взят был на бану у ресторана.
Но влип в историю глупую и как-то опергруппою я взят был на бану у ресторана.
И вот меня постригли, костюмчик унесли, теперь на мне тюремная одежда.
Кусочек неба синего и звёздочка вдали мерцает мне, как слабая надежда.
Кусочек неба синего и звёздочка вдали мерцает мне, как слабая надежда.
Сижу я в КПЗ и жду от силы пятерик, когда внезапно вскрылось это дело.
Пришёл ко мне Шапиро, мой защитничек-старик, сказал: «Не миновать тебе
расстрела».
Пришёл ко мне Шапиро, мой защитничек-старик, сказал: «Не миновать тебе
расстрела».
А завтра поведут меня на наш тюремный двор и снова, крошка, встретимся с тобою,
Ведь завтра прочитают мой последний приговор, а там глаза навеки я закрою.
Ведь завтра прочитают мой последний приговор, а там глаза навеки я закрою.
Traduction des paroles
J'aime mon court je voulais verser de la vodka et j'avais peur de voler, curieusement,
Mais dans l'histoire stupide et d'une manière ou d'une autre, j'ai été pris au bain au restaurant.
Mais dans l'histoire stupide et d'une manière ou d'une autre, j'ai été pris au bain au restaurant.
Et puis j'ai été coupé, le costume a été emporté, maintenant je porte des vêtements de prison.
Un morceau de ciel bleu et une étoile au loin me scintille comme un faible espoir.
Un morceau de ciel bleu et une étoile au loin me scintille comme un faible espoir.
Je suis assis dans l'enclos et j'attends de la force de cinq, quand soudainement cette affaire s'est ouverte.
Shapiro, mon vieux protecteur, est venu me voir et m'a dit: "tu ne peux pas passer
fusillade».
Shapiro, mon vieux protecteur, est venu me voir et m'a dit: "tu ne peux pas passer
fusillade».
Et demain, ils m'emmèneront dans notre cour de prison et à nouveau, bébé, nous te rencontrerons,
Après tout, demain, ils liront ma Dernière phrase, et là, je fermerai les yeux pour toujours.
Après tout, demain, ils liront ma Dernière phrase, et là, je fermerai les yeux pour toujours.