Анатолий Полотно — Paroles et traduction des paroles de la chanson Баба Люба
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Баба Люба » de Анатолий Полотно.
Paroles
Ластится под рукой пушистый кот.
Сосед-дубина, красный, как из бани,
Помчался на фаянсовый завод.
Кто прозвал эту кралю «баба Люба»?
Не секрет, да его простыл и след.
Все вокруг ее звали — баба Люба,
А бабе было чуть за двадцать лет…
Всю ночь хлопочет баба Люба,
У ней полно забот.
Гостям хозяйка рада — баба Люба.
Чего-то очень-очень хочет
Ее пушистый кот —
Мурлыкает, щекочет, ноги трет.
Всю ночь хлопочет баба Люба,
У ней полно забот.
Гостям хозяйка рада — баба Люба.
Чего-то очень-очень хочет
Ее пушистый кот —
Мурлыкает, щекочет, ноги трет.
С дружком вообще мы редко унывали —
Такой роскошный блат он заимел.
Чернявый, как Марчелло Мастрояни,
Он быстро ладить с бабами умел.
Свет туши, сексуальная толстушка,
Ну, а дальше — подпольное кино.
До утра задыхались на подушках
И выходили прочь через окно!
Всю ночь хлопочет баба Люба,
У ней полно забот.
Гостям хозяйка рада — баба Люба.
Чего-то очень-очень хочет
Ее пушистый кот —
Мурлыкает, щекочет, ноги трет.
Всю ночь хлопочет баба Люба,
У ней полно забот.
Гостям хозяйка рада — баба Люба.
Чего-то очень-очень хочет
Ее пушистый кот —
Мурлыкает, щекочет, ноги трет.
Худой и злой, как Каин, убивший брата,
Двуручник-мент Любаню присмотрел.
Она ему понравилась, ребята.
И он уж к ней сватов заслать хотел.
Но — «Отвали!» — был ответ предельно краток,
«Да забудь, что сюда и заходил!
Знаешь сам, что ни в чем не виновата».
Но этот жлоб Любане лоб забрил…
Всю ночь хлопочет баба Люба,
У ней полно забот.
Гостям хозяйка рада — баба Люба.
Чего-то очень-очень хочет
Ее пушистый кот —
Мурлыкает, щекочет, ноги трет.
Всю ночь хлопочет баба Люба,
У ней полно забот.
Гостям хозяйка рада — баба Люба.
Чего-то очень-очень хочет
Ее пушистый кот —
Мурлыкает, щекочет, ноги трет.
Всю ночь хлопочет баба Люба,
У ней полно забот.
Гостям хозяйка рада — баба Люба.
Чего-то очень-очень хочет
Ее пушистый кот —
Мурлыкает, щекочет, ноги трет.
— Мияяяууу!..
Traduction des paroles
Hirondelle à portée de main chat moelleux.
Voisin-matraque, rouge, comme d'un bain,
Je me suis précipité à la faïence.
Qui a surnommé ce vol «Baba Luba"?
Ce n'est pas un secret, mais il a froid et la piste.
Tout le monde autour d'elle s'appelait Baba Luba,
Et la femme avait un peu plus de vingt ans…
Toute la nuit, Baba Luba s'ennuie,
Elle a plein de soucis.
Les invités de l'hôtesse sont heureux-Baba Luba.
Quelque chose de très, très envie
Son chat poilu —
Ronronne, chatouille, se frotte les pieds.
Toute la nuit, Baba Luba s'ennuie,
Elle a plein de soucis.
Les invités de l'hôtesse sont heureux-Baba Luba.
Quelque chose de très, très envie
Son chat poilu —
Ronronne, chatouille, se frotte les pieds.
Avec un ami en général, nous étions rarement découragés —
Il a eu un tel Blat luxueux.
Noir comme Marcello mastroiani,
Il savait s'entendre rapidement avec les femmes.
Mascara lumière, sexy BBW,
Eh bien, puis — le cinéma clandestin.
Jusqu'au matin, haletant sur les oreillers
Et ils sont sortis par la fenêtre!
Toute la nuit, Baba Luba s'ennuie,
Elle a plein de soucis.
Les invités de l'hôtesse sont heureux-Baba Luba.
Quelque chose de très, très envie
Son chat poilu —
Ronronne, chatouille, se frotte les pieds.
Toute la nuit, Baba Luba s'ennuie,
Elle a plein de soucis.
Les invités de l'hôtesse sont heureux-Baba Luba.
Quelque chose de très, très envie
Son chat poilu —
Ronronne, chatouille, se frotte les pieds.
Mince et méchant comme Caïn qui a tué son frère,
Le double-ment de Luban a regardé de plus près.
Il l'aimait, les gars.
Et il voulait envoyer des marieurs à elle.
Mais - " Dégage!» - la réponse était extrêmement brève,
"Oublie que tu es venu ici!
Tu sais que ce n'est pas de ta faute.»
Mais cet abruti de lubane a pris le front…
Toute la nuit, Baba Luba s'ennuie,
Elle a plein de soucis.
Les invités de l'hôtesse sont heureux-Baba Luba.
Quelque chose de très, très envie
Son chat poilu —
Ronronne, chatouille, se frotte les pieds.
Toute la nuit, Baba Luba s'ennuie,
Elle a plein de soucis.
Les invités de l'hôtesse sont heureux-Baba Luba.
Quelque chose de très, très envie
Son chat poilu —
Ronronne, chatouille, se frotte les pieds.
Toute la nuit, Baba Luba s'ennuie,
Elle a plein de soucis.
Les invités de l'hôtesse sont heureux-Baba Luba.
Quelque chose de très, très envie
Son chat poilu —
Ronronne, chatouille, se frotte les pieds.
- Miyayayuuu!..