Анатолий Полотно — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ах, за что
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ах, за что » de Анатолий Полотно.
Paroles
Я б не пил, не курил, на работу ходил,
Не смотрел больше бы на кудряшки.
Жил бы жил, не тужил, хороводы кружил,
Не остался б тогда у Любашки.
Свою жизнь загубил, потому и запил,
Приворотами околдовала.
Охмурила и зацеловала,
В кандалы ноженьки заковала.
Ах, за что же ты мне повстречалась?
Нежной, ласковой быть обещалась.
А теперь, когда чары разбились,
Обещанья, как дым, испарились.
Видно, только для глаз эти женщины — рай,
Для души они — ад, преисподня.
Я и слова такого не знал, наливай,
Ну, а что получилось сегодня?
Я бы бросился вниз головой из окна,
Жаль, что первый этаж, без балкона.
Вот уйду, будешь ныть в три ручья:
«На кого ты покинул меня?!»
Ах, за что же ты мне повстречалась?
Нежной, ласковой быть обещалась.
А теперь, когда чары разбились,
Обещанья, как дым, испарились.
Даже галстуки я перестал надевать —
Сразу свадьба мерещится очень.
Кто придумал невестам цветы раздавать,
Лучше б сразу же каждой — веночек.
Я еще улыбался тогда во весь рот,
Так остался с открытым на снимке.
Где бы шапку стянуть, невидимку,
И на босые ноги ботинки.
Ах, за что же ты мне повстречалась?
Нежной, ласковой быть обещалась.
А теперь, когда чары разбились,
Обещанья, как дым, испарились.
Я б не пил, не курил, на работу ходил,
Не смотрел больше бы на кудряшки.
Жил бы жил, не тужил, хороводы кружил,
Не остался б тогда у Любашки.
Свою жизнь загубил, потому и запил,
Приворотами околдовала.
Охмурила и зацеловала,
В кандалы ноженьки заковала.
Ах, за что же ты мне повстречалась?
Нежной, ласковой быть обещалась.
А теперь, когда чары разбились,
Обещанья, как дым, испарились.
Ах, за что же ты мне повстречалась?
Нежной, ласковой быть обещалась.
А теперь, когда чары разбились,
Обещанья, как дым, испарились.
А теперь, когда чары разбились,
Обещанья, как дым, испарились.
Traduction des paroles
Je ne buvais pas, je ne fumais pas, je me rendais au travail,
Je ne regarderais plus les boucles.
Je vivrais, je ne poussais pas, je tournais les chœurs,
Il n'était pas resté avec Lubashka.
Ma vie a ruiné, c'est pourquoi j'ai bu,
J'ai ensorcelé les sortilèges.
Ohmurila et embrassé,
J'ai enchaîné mes jambes.
Pourquoi m'as-tu rencontré?
Tendre, affectueux était promis.
Et maintenant que l'enchantement s'est brisé,
Les promesses, comme la fumée, se sont évaporées.
Vu, juste pour les yeux, ces femmes sont le paradis,
Pour l'âme, ils sont l'enfer, l'enfer.
Je ne savais pas les mots, versez,
Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui?
Je me jetterais la tête en bas par la fenêtre,
Dommage que le premier étage, sans balcon.
Je vais partir, tu pleurnicheras dans les trois ruisseaux:
"Sur qui m'as-tu quitté?!»
Pourquoi m'as-tu rencontré?
Tendre, affectueux était promis.
Et maintenant que l'enchantement s'est brisé,
Les promesses, comme la fumée, se sont évaporées.
Même les cravates que j'ai cessé de porter —
Immédiatement, le mariage est très bon.
Qui a inventé des fleurs pour donner aux mariées,
Il vaut mieux B immédiatement chaque — Couronne.
Je souriais encore dans ma bouche,
Donc, il est resté ouvert sur la photo.
Où retirer le chapeau, invisible,
Et des chaussures aux pieds nus.
Pourquoi m'as-tu rencontré?
Tendre, affectueux était promis.
Et maintenant que l'enchantement s'est brisé,
Les promesses, comme la fumée, se sont évaporées.
Je ne buvais pas, je ne fumais pas, je me rendais au travail,
Je ne regarderais plus les boucles.
Je vivrais, je ne poussais pas, je tournais les chœurs,
Il n'était pas resté avec Lubashka.
Ma vie a ruiné, c'est pourquoi j'ai bu,
J'ai ensorcelé les sortilèges.
Ohmurila et embrassé,
J'ai enchaîné mes jambes.
Pourquoi m'as-tu rencontré?
Tendre, affectueux était promis.
Et maintenant que l'enchantement s'est brisé,
Les promesses, comme la fumée, se sont évaporées.
Pourquoi m'as-tu rencontré?
Tendre, affectueux était promis.
Et maintenant que l'enchantement s'est brisé,
Les promesses, comme la fumée, se sont évaporées.
Et maintenant que l'enchantement s'est brisé,
Les promesses, comme la fumée, se sont évaporées.