Anata — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Drowning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Drowning » de Anata.
Paroles
I feel like I’m about to drown
It feels like I have sunk too deep
The mask of water over me,
pushing me down
Has now become too burdensome
to overcome
I’m trying hard to see the sun
But from this angle
The surface reflects only
the bottom of the sea
At times, I feel I’d like to stop
Holding my breath and just exhale
And let the water fill my lungs
To drown is said to be
a pleasant way to die
Maybe if I just let go Of my burden I’ll eventually
Approach the surface
and drift downstream
And once again see
the fire of the sun
Again I try to see the sun
But from this angle
The surface reflects only
the bottom of the sea
Oxygen fails me but I hold my breath
I swim and try to reach the shore
Swim under water, maybe in vain
For I have almost lost my will to live
When I have lost my will to live
And my body is weak
Then carry me, please carry me When my eyes are tired
Be my star
Shine for me Shine for me my precious sun
Traduction des paroles
J'ai l'impression d'être sur le point de me noyer
J'ai l'impression d'avoir sombré trop profondément
Le masque d'eau sur moi,
me pousser vers le bas
Est maintenant devenu trop lourd
surmonter
Je suis en train dur de voir le soleil
Mais à partir de cet angle
La surface reflète seulement
le fond de la mer
Parfois, j'ai l'impression que je voudrais arrêter
Retenez mon souffle et expirez
Et laissez l'eau remplir mes poumons
Se noyer est dit être
une façon agréable de mourir
Peut être que si je laisse tomber mon fardeau je finirai par
Approche de la surface
et dérive en aval
Et encore une fois voir
le feu du soleil
Encore une fois j'essaie de voir le soleil
Mais à partir de cet angle
La surface reflète seulement
le fond de la mer
L'oxygène me manque mais je retiens mon souffle
Je nage et essaie d'atteindre le rivage
Nager sous l'eau, peut-être en vain
J'ai presque perdu ma volonté de vivre
Quand j'ai perdu ma volonté de vivre
Et mon corps est faible
Alors portez-moi, veuillez me porter quand mes yeux sont fatigués
Être mon étoile
Brille pour moi brille pour moi mon précieux soleil