Anata — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Conductor's Departure
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Conductor's Departure » de Anata.
Paroles
Drawn by a sad melody
I enter this old theatre
I walk through corridors
But for the music all is still
I reckon i’m late for the show
Strange to say there is no crowd
But enchanted by the sound
I start to walk down one of two aisles
But as I reach the stage
I find the orchestra motionless
Like frozen in their play
All covered up in cobwebs
Indicated the time that passed
All in their evening attire
Beautiful
Like an old monochrome photograph
Bow lie still on violin’s strings
The sound comes no longer
From their instruments
It’s but an echo between these walls
And has so been for years
Yet ever so strong
Their eyes focus in the direction
When the conductor once was stood
He’d rule them from the podium
And they’d anxiously obey
Any gesture he would make
No one could in their wildest dreams
Imagine that he while he’d conduct
Would cast a spell and turn them into
Stone, statuesque, proud but sad
The conductor’s departed but left his dirge
To accomany their destiny
I panic that I realise
The podium was nobody else’s place
But mine
Paralysed by insight
I’m viewing my own life
All my hopes and dreams
All that could have been
Turned to stone
As I stepped down from my throne
Traduction des paroles
Dessiné par une mélodie triste
J'entre dans ce vieux théâtre
Je marche dans les couloirs
Mais pour la musique tout est encore
Je pense que je suis en retard pour le spectacle
Étrange de dire qu'il n'y a pas de foule
Mais enchanté par le son
Je commence à marcher dans l'une des deux allées
Mais comme j'arrive à la scène
Je trouve l'orchestre immobile
Comme figé dans leur jeu
Tout couvert de toiles d'Araignée
Indique le temps écoulé
Tous dans leur tenue du soir
Beau
Comme une vieille Photographie monochrome
L'arc repose toujours sur les cordes du violon
Le son ne vient plus
De leurs instruments
Ce n'est qu'un écho entre ces murs
Et qui a été pendant des années
Pourtant, très fort
Leurs yeux se concentrent dans la direction
Quand le chef d'orchestre était debout
Il les éliminerait du podium
Et ils obéiraient anxieusement
Tout geste qu'il ferait
Personne ne pouvait dans leurs rêves les plus fous
Imaginez qu'il, s'il n'avait conduite
Jetterait un sort et les transformerait en
Pierre, statuesque, fière mais triste
Le chef d'orchestre est parti mais a laissé son chant
Pour accomany leur destin
Je panique que je réalise
Le podium n'était la place de personne d'autre
Mais le mien
Paralysé par la perspicacité
Je regarde ma propre vie
Tous mes espoirs et mes rêves
Tout ce qui a pu
Tourné à la pierre
Comme je me suis retiré de mon trône