Anata — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better Grieved Than Fooled
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better Grieved Than Fooled » de Anata.
Paroles
Tempted to believe?
Even I in my solitude
Cried for help and wished for
That someone would be there for me Better grieved than fooled
And I’m prepared to accept my suffering
To live with pain
Is the price for a life in truth
Me being the only lord
I’m the one who can forgive
And the only one to create
A future worth believing in But I live a bitter life in truth
And curse its powerless God
I can deeply regret
My clarity of vision
Life had been much easier
To live, getting high on faith
Get a reason to live
Have a blind faith in the future
Forever stoned
Forever blessed in cowardice
Me being the only lord
I’m the only one who can forgive
Better grieved than fooled
So I live a bitter life in truth
And curse its powerless God
Traduction des paroles
Tenté de le croire?
Même moi dans ma solitude
Pleuré à l'AIDE et souhaité
Que quelqu'un serait là pour moi mieux attristé que dupé
Et je suis prêt à accepter ma souffrance
Vivre avec la douleur
Est le prix pour une vie dans la vérité
Moi étant le seul seigneur
Je suis celui qui peut pardonner
Et le seul à créer
Un avenir digne de foi mais je vis une vie amère dans la vérité
Et maudire son Dieu impuissant
Je peux profondément regretter
Ma clarté de vision
La vie avait été beaucoup plus facile
Vivre, se défoncer sur la foi
Obtenir une raison de vivre
Avoir une foi aveugle dans l'avenir
Jamais lapidé
Béni à jamais dans la lâcheté
Moi étant le seul seigneur
Je suis le seul à pouvoir pardonner
Mieux vaut être attristé que dupé
Donc je vis une vie amère dans la vérité
Et maudire son Dieu impuissant