Anata — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Problem Yet to Be Solved
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Problem Yet to Be Solved » de Anata.
Paroles
«God created man
in his own image»
But ever since
the fall of man
Man is but a sinner
who must do penance
That is what
God’s servants say
A true believer
was hit by misfortune
Although he had ;ed
a sinless life
«Can this be the will
of an almighty god?»
Clouded skies
are reflecting
his state of mind
Storm rages above him
in the dead of night
But also in his heart
His strength and will
have failed him
And he’s beginning
to doubt
Those were even
features of a higher might
Inside
he feels emptiness
Might reflect
a void in heaven
And the absence of God
Devoid of content
is the word of God
Serves no purpose
in conformity
with his life
As all prosperity
has been washed away
And no support
is to be accounted for
from the «good"souls
He feels named
and alone
as there' no one
to answer his prayers
No angels,
no intervention divine
Would save him
should he fall
All hope is lost but now
he dares not believe
Or live in the lie
that used to be his shield
If the meaning of life;
To honor
and live for God
Proves to be a lie
What’s there to live for?
I deny
that there ever was a god
Or a meaning of life
other than reproduction
The rest is up to each and everyone of us To seek or create
Scourge
of the philosopher
Can there be a god
if this world is a failure?
The problem is old
but yet to be solved
So if there ever
was a god
Her’s either dead,
powerless, or a sadist
Only thing
to know for sure
He’s unworthy
of our worship
Traduction des paroles
«Dieu a créé l'homme
dans sa propre image»
Mais depuis
la chute de l'homme
L'homme n'est qu'un pécheur
qui doit faire pénitence
C'est ce que
Les serviteurs de Dieu disent
Un vrai croyant
a été frappé par le malheur
Bien qu'il ait eu ;ed
une vie sans péché,
«Cela peut-il y avoir de la volonté
d'un dieu tout-puissant?»
Nuageux
réfléchissez
son état d'esprit
La tempête fait rage au-dessus de lui
dans les morts de la nuit
Mais aussi dans son cœur
Sa force et sa volonté
avoir omis de lui
Et il commence
douter
Ceux qui étaient encore
caractéristiques d'une puissance supérieure
À l'intérieur de
il sent le vide
Pourrait refléter
un vide dans le ciel
Et l'absence de Dieu
Dépourvu de contenu
c'est la parole de Dieu
Ne sert à rien
conformément
avec sa vie
Comme toute prospérité
a été lavé
Et pas de soutien
est due
des «bonnes"âmes
Il se sent nommé
et seul
comme il ne
pour répondre à ses prières
Pas des anges,
pas d'intervention divine
Allait le sauver
devrait il tomber
Tout espoir est perdu, mais maintenant
il n'ose pas croire
Ou vivre dans le mensonge
utilisé pour être son bouclier
Si le sens de la vie;
Honorer
et vivre pour Dieu
S'avère être un mensonge
Ce qu'il y a à vivre pour?
Je nie
qui n'a jamais été un dieu
Ou un sens de la vie
autres que la reproduction
Le reste est à chacun d'entre nous de chercher ou de créer
Fléau
de la philosophe
Peut-il y avoir un dieu
si ce monde est un échec?
Le problème est vieux
mais encore à résoudre
Donc, si jamais il y
était un dieu
Elle est morte,
impuissant, ou sadique
Seule chose
pour savoir à coup sûr
Il est indigne
de notre adoration