Ana Carolina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Torpedo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Torpedo » de Ana Carolina.
Paroles
Desde de que o samba começou
O bamba sempre usou
Variações inumeras pra dar
Conta de tantas emoções, de todas as paixões, de todas as paisagens do lugar
Tantos personagens dramas ilusões
Tantas noites de agonia e de luar
Lares, bares, ruas, becos, ecos de trovões
Sempre, a cada dia, um samba
Oh! Meu amor…
Hoje eu mesma venho aqui passar por bamba
Só me valer
Dessa longa tradição do «gran» compositor
Proclamando seu viver
Dando a sua dor asas pra voar
Desde de que o samba começou
Alguém sempre sonhou
Hoje sou eu que venho aqui sonhar
Possa meu samba, minha dor
Meu canto, meu amor
Chegar até você, lhe despertar
Já nesse primeiro instante da manhã
Quando o dia finalmente clarear
Possa meu torpedo lhe atingir o coração
Ao nascer do dia, um samba
Oh! meu amor.
Hoje eu mesma, venho aqui cantar meu samba
Só me valer
Dessa eterna, possibilidade de alcançar
Pelas asas da canção
A distância não
Não vai nos separar
Traduction des paroles
Depuis le début de la samba
Le bamba toujours utilisé
D'innombrables variations à donner
Il raconte tant d'émotions, de toutes les passions, de tous les paysages du lieu
Tant de personnages drames illusions
De nuits d'agonie et de la Lune
Maisons, bars, rues, ruelles, échos du tonnerre
Toujours, tous les jours, une samba
Oh! Mon amour…
Aujourd'hui je viens moi même ici pour passer par bamba
Juste la peine
De cette longue tradition du compositeur" gran"
Proclamer votre vie
Donner vos ailes de douleur à voler
Depuis le début de la samba
Quelqu'un qui a toujours rêvé
Aujourd'hui je viens ici en rêvant
Ma samba, ma douleur
Mon chant, Mon Amour
Tendre la main à vous, vous réveiller
Déjà dans ce premier moment de la matinée
Quand le jour s'illumine enfin
Que ma torpille frappe ton coeur
A l'aube du jour, une samba
Oh! mon amour.
Aujourd'hui moi-même, viens ici chanter ma samba
Juste la peine
De cet éternel, possibilité de réaliser
Par les ailes de la chanson
La Distance n'est pas
Ça ne nous séparera pas