Ana Carolina — Paroles et traduction des paroles de la chanson É Mágoa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « É Mágoa » de Ana Carolina.
Paroles
mgoa…
J vou dizendo de antemo
Se eu encontrar com voc
T com trs pedras na mo Eu s queria distncia da nossa distncia
Sa por a procurando uma contramo
Acabei chegando na sua rua
Na dvida qual era a sua janela
Lembrei que era pra cada um ficar na sua
Mas que at a minha solido tava na dela, eh…
Atirei uma pedra na sua janela
E logo correndo me arrependi
Foi o medo de te acertar
Mas era pra te acertar, e disso eu quase me esqueci
Atirei outra pedra na sua janela
Uma que no fez o menor rudo
No quebrou, no rachou, no deu em nada
E eu pensei: «talvez voc tenha me esquecido», eh…
Eu s no consegui foi te acertar o corao
Porque eu j era o alvo de tanto que eu tinha sofrido
A nem precisava mais de pedra
Minha raiva quase transpassa a espessura do seu vidro, eh…
… mgoa!
O que eu choro gua com sal
Se der um vento, maremoto
Se eu for embora, no sou mais eu gua de torneira no volta
E eu vou embora
Adeus…
Traduction des paroles
mgoa…
J je dirai à l'avance
Si je vous rencontrer
T avec trois pierres dans ma main, je voulais distance de notre distance
Sa pour la recherche d'un compteur
J'ai fini dans ta rue
Dans dvida quelle était votre fenêtre
Je me suis souvenu que c'était à chacun de rester dans leur propre
Mais à mon solide était dans le sien, hein…
J'ai jeté une pierre dans ta fenêtre
Et bientôt courir j'ai regretté
C'était la peur de vous obtenir le droit
Mais c'était pour te frapper, et que j'ai failli oublier
J'ai jeté une autre pierre dans ta fenêtre
Un qui n'a pas fait le moins grossier
Pas cassé, pas fissuré, pas rien
Et j'ai pensé, "peut-être que tu m'as oublié", hein…
Je ne t'ai pas fait frapper le corao
Parce que j'étais la cible de tant de choses que j'avais souffert
Le nem avait besoin de plus de Pierre
Ma colère traverse presque l'épaisseur de votre verre, hein…
... mgoa!
Ce que je pleure de l'eau avec du sel
S'il y a un vent, raz-de-marée
Si je pars, Je ne suis plus je tape de l'eau dans le dos
Et je pars
À la revoyure…