Ana Carolina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dadivosa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dadivosa » de Ana Carolina.
Paroles
Que bom se eu fosse uma diva
Daquelas bem dadivosas
Que sai vida entra vida
Ficasse ali verso e prosa
Meu olhar beirando estrelas
A provocar sinfonias
Por todas as galerias
Imagens da minha história
«Me atirava do alto na certeza de que alguém segurava minhas mãos,
não me deixando cair. Era lindo mas eu morria de medo. Tinha medo de tudo
quase: Cinema, Parque de Diversão, de Circo, Ciganos.»
E no instante preciso
Entre o mito e o míssil
Um rito um início
De passagem pro infinito
«Aquela gente encantada que chegava e seguia. Era disso que eu tinha medo.
Do que não ficava pra sempre.»
Que bom se eu fosse uma diva
Daquelas bem dadivosas
Que sai vida entra vida
Ficasse ali verso e prosa
Meu olhar beirando estrelas
A provocar sinfonias
Por todas as galerias
Imagens da minha história
E no instante preciso
Entre o mito e o míssil
Um rito um início
De passagem pro infinito
Traduction des paroles
Comme c'est bien si j'étais une diva
De ces bons donneurs
Ça vient la vie vient la vie
Tenez vous là vers et prose
Mon regard bordant les étoiles
Pour provoquer des symphonies
Par toutes les galeries
Images de mon histoire
"Je me suis jeté d'en haut dans la certitude que quelqu'un me tenait la main,
ne pas me laisser tomber. Il était beau, mais j'étais mort de trouille. J'avais peur de tout
presque: Cinéma, Parc D'attractions, Cirque, Gitans.»
Et à l'instant précis
Entre le mythe et le missile
Un rite un début
Passer Pro Infinity
"Ces gens enchantés qui sont venus et ont suivi. C'est ce que je craignait.
Ce qui n'a pas rester pour toujours.»
Comme c'est bien si j'étais une diva
De ces bons donneurs
Ça vient la vie vient la vie
Tenez vous là vers et prose
Mon regard bordant les étoiles
Pour provoquer des symphonies
Par toutes les galeries
Images de mon histoire
Et à l'instant précis
Entre le mythe et le missile
Un rite un début
Passer Pro Infinity