Ana Belen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pisando Charcos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pisando Charcos » de Ana Belen.
Paroles
Llevaba puesto el reloj que hace un año
No pude comprarle,
Y aquellos ojos color desengaño
Barriendo la calle.
Después de verse tanto en el espejo
¿Cómo iba a mirarme?
Si eran felices, no había más que verlos
Reírse de nadie.
Y yo que estaba aprendiendo a olvidarle,
A maldecirle sin necesitarle,
Me vi de pronto con dos lagrimones
En el velorio de las ilusiones.
Pisando charcos bajo el aguacero
También se puede cantar un bolero
Con estos labios que tanto han callado,
Que tanto han mentido,
Que tanto han besado.
Iba luciendo el Cartier que en su santo
Quise regalarle.
Si la derrota tuviera vacuna,
Si se dejara engañar la fortuna,
Si el corazón descubriera un camino
Que desmintiera la ley del destino.
Pisando charcos bajo el aguacero
También se puede cantar un bolero
Con estos labios que tanto han callado,
Que tanto han mentido,
Que tanto han besado.
Qué desconsuelo el flash-back de sus ojos
Bajando del coche.
Dejó un perfume de flores enfermas
Rompiendo la noche.
Después de verse tanto en el espejo
¿Cómo iba a mirarme?
Si eran felices, no había mas que verlos
Reírse de nadie,
Burlarse de nadie.
Traduction des paroles
Il portait la montre il y a un an.
Je ne pouvais pas lui acheter.,
Et ces yeux colorent la désillusion
Le balayage de la rue.
Après avoir vu tant dans le miroir
Comment aurait-il à me regarder?
S'ils étaient heureux, il n'y avait plus de les voir
Rire de quelqu'un.
Et moi a été d'apprendre à l'oublier,
Pour le maudire sans avoir besoin de lui,
Je me suis soudainement retrouvé avec deux larmes
Au sillage des illusions.
Marcher sur les flaques d'eau sous l'averse
Vous pouvez également chanter un boléro
Avec ces lèvres qui ont été si calmes,
Qu'ils ont tellement menti,
Ils se sont tellement embrassés.
Il arborait le Cartier que dans son Saint
Je voulais donner.
Si la défaite avait un vaccin,
Si la fortune devait être trompée,
Si le coeur trouvé un moyen
Pour refuser la loi du destin.
Marcher sur les flaques d'eau sous l'averse
Vous pouvez également chanter un boléro
Avec ces lèvres qui ont été si calmes,
Qu'ils ont tellement menti,
Ils se sont tellement embrassés.
Quelle consternation le flash - back de ses yeux
Sortir de la voiture.
Laissé un parfum de fleurs malades
La rupture de la nuit.
Après avoir vu tant dans le miroir
Comment aurait-il à me regarder?
S'ils étaient heureux, il n'y avait plus de les voir
Rire de quelqu'un,
Se moquer de quelqu'un.