Ana Belen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Como Una Novia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Como Una Novia » de Ana Belen.
Paroles
Como una novia
Preparando la ropa con parsimonia
Ojos brillantes
Las manos temblorosas de los amantes.
Como una novia
El orgullo perdido y la memoria
Y en la cintura
Una flor de la planta de la ternura.
Los hombres andan siempre tan ocupados
Que no la ven si pasan junto a su lado
Y las vecinas
Cuando te casas gritan por las esquinas.
Y los juegos sin cama
Y la luna sin miel
Y no hay champán ni flores
En un cuarto de hotel.
Y los juegos sin cama
Y la luna sin miel
Y no hay nadie que escriba
Su nombre en la pared.
Como una novia
Contra el pulso del tiempo y el de la historia
Sabor a miedo
Los labios apretados de los toreros.
Como una novia
Su cuerpo una profunda dedicatoria
Y en la almohada
Ni una gota de sangre recién casada.
Como una novia
Repite día a día la ceremonia
Con la amargura
De vivir en el filo de la locura.
Como una novia
Pasajera olvidada de cualquier novia
Si hay Luna llena
Pececillos de plata por sus caderas.
Traduction des paroles
Comme une mariée
Préparer les vêtements avec parcimonie
Les yeux brillants
Les mains tremblantes Des amoureux.
Comme une mariée
Fierté et mémoire Perdues
Et au niveau de la taille
Une fleur de la tendresse de la plante.
Les hommes sont toujours occupés
Ils ne la voient pas s'ils passent à ses côtés
Et les voisins
Lorsque vous vous mariez, ils crient dans les coins.
Et des jeux sans lits
Et la Lune sans miel
Et il n'y a ni champagne ni fleurs
Dans une chambre d'hôtel.
Et des jeux sans lits
Et la Lune sans miel
Et il n'y a personne pour écrire
Son nom sur le mur.
Comme une mariée
Contre le pouls du temps et de l'histoire
Le goût de la peur
Les lèvres serrées des toreros.
Comme une mariée
Son corps un profond dévouement
Et sur l'oreiller
Pas une goutte de sang de jeunes mariés.
Comme une mariée
Répétez la cérémonie jour après jour
Avec amertume
Vivre sur le bord de la folie.
Comme une mariée
Passager oublié de toute mariée
S'il y a une pleine lune
Poissons d'argent par leurs hanches.