An Horse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brain on a Table
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brain on a Table » de An Horse.
Paroles
I know you wanted clouds for company,
But you got me,
You got me.
And I could give you grief about the divide
That I face every night,
It’s every night.
But I know, I know, I know,
Or I learn pretty quickly.
That’s just the way things go,
The way things go.
But I’m not asking for all that much,
Just please wake up,
Please wake up.
I know you wanted someone else for company,
But you’ve got me,
You’ve got me.
And you could give me grief about the divide
That is oceans wide,
It’s oceans wide.
But I know, I know, I know,
Well, I learn pretty quickly.
That’s just the way things go you said,
The way things go you said.
And I’m not asking for all that much,
Just please wake up,
Please wake up.
And my brain
Nearly leapt down my chest
When they opened yours up.
And my heart
Nearly jumped out of my head
When they said that yours might stop,
Yours might stop,
Yours might stop,
Yours might stop,
Yours might stop,
Yours might stop,
Yours might stop.
Please don’t stop,
Please don’t stop,
Please don’t stop,
Please don’t stop.
But I’m not asking for all that much,
Just please wake up,
Please wake up.
I’m not asking for all that much,
Just please wake up,
Please wake up,
Please wake up,
Please wake up.
Traduction des paroles
Je sais que vous vouliez des nuages pour la compagnie,
Mais vous me,
Tu m'as eu.
Et je pourrais vous faire du chagrin à propos de la division
Que j'affronte tous les soirs,
C'est chaque nuit.
Mais je sais, je sais, je sais,
Ou j'apprends très vite.
C'est juste la façon dont les choses vont,
La façon dont les choses se passent.
Mais je ne demande pas tant que ça,
Juste s'il vous plaît de réveil,
Réveillez-vous svp.
Je sais que tu voulais quelqu'un d'autre pour la compagnie,
Mais vous avez de moi,
Vous avez de moi.
Et vous pourriez me faire du chagrin à propos de la division
C'est à l'échelle des océans,
Les océans sont larges.
Mais je sais, je sais, je sais,
Eh bien, j'apprends très vite.
C'est juste la façon dont les choses vont vous dit,
La façon dont les choses se passent que vous avez dit.
Et je ne demande pas tant que ça,
Juste s'il vous plaît de réveil,
Réveillez-vous svp.
Et mon cerveau
Presque sauté sur ma poitrine
Quand ils ont ouvert le tien.
Et mon cœur
Presque sauté de ma tête
Quand ils ont dit que le vôtre pourrait s'arrêter,
Le vôtre pourrait s'arrêter,
Le vôtre pourrait s'arrêter,
Le vôtre pourrait s'arrêter,
Le vôtre pourrait s'arrêter,
Le vôtre pourrait s'arrêter,
Le vôtre pourrait s'arrêter.
Ne vous arrêtez pas,
Ne vous arrêtez pas,
Ne vous arrêtez pas,
S'il vous plaît ne vous arrêtez pas.
Mais je ne demande pas tant que ça,
Juste s'il vous plaît de réveil,
Réveillez-vous svp.
Je ne demande pas tant que ça,
Juste s'il vous plaît de réveil,
Réveillez-vous svp,
Réveillez-vous svp,
Réveillez-vous svp.