An Cat Dubh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cumbrian Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cumbrian Dream » de An Cat Dubh.
Paroles
In the mountains of Cambria, by Rhymney4s bright stream
I have oft slept in heather, and dreamed a bright dream
No mortal could wake me, nor see what I4ve seen
No landscape could ever compare
`twas the land of my fathers, unfettered, and free
Ere the time that Saxon swept over the sea
When mistletoe grew 4neath the shining oak tree
No landscape could ever compare
Dreaming of Prydein, asleep on the hill
When I awaken, will you be there still?
Oh, Islandsof Poets, my dreams you can fill
But never the long waking hours
Mighty poets and Warriors traversed every road
Leaving stories and legends whereever they strode
Their pasts are recalled in the humblest abode
In tales of the sunnier days
Now my story is ended, my song is all gone
I have slept thru the evening, and into the dawn
Yet still, I remember your face, Albion
And your older, and much wiser ways!
Traduction des paroles
Dans les montagnes de Cambria, par Rhymney4s clair ruisseau
J'ai souvent dormi dans heather, et j'ai rêvé d'un rêve brillant
Aucun mortel ne pouvait me réveiller, ni voir ce que I4ve a vu
Aucun paysage ne pourrait jamais comparer
c'était le pays de mes pères, libre et libre
Avant le temps que Saxon a balayé la mer
Quand le gui a grandi 4neath le chêne brillant
Aucun paysage ne pourrait jamais comparer
Vous rêvez de Prydein, endormi sur la colline
Quand je me réveillerai, serez-vous encore là?
Oh, Îles de poètes, mes rêves que vous pouvez remplir
Mais jamais les longues heures de réveil
De puissants poètes et Guerriers traversaient toutes les routes
Laissant des histoires et des légendes partout où ils ont marché
Leur passé est rappelé dans la plus humble demeure
Dans les contes des jours ensoleillés
Maintenant, mon histoire est terminée, ma chanson est parti
J'ai dormi jusqu'au soir et jusqu'à l'aube
Pourtant, je me souviens de votre visage, Albion
Et vos manières plus anciennes et beaucoup plus sages!