An Atlas to Follow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Late to Say I Love You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Late to Say I Love You » de An Atlas to Follow.
Paroles
I tried to write you in a song
But I didn’t like the meter so I threw it all away
I said I’d make up for it
With metaphors and details that no one else would find
And trying to change my mind
Is like trying to wash a bloodstain from my shirt
And I know that I was irrational
You’re the ship that I weighed down
I’m a fool if I think
That just because I
Heard it for the hundredth time that it’s
Any indication of what I’ll feel
When I see it
For the first time
Why you had a change of heart
I can say for what it’s worth, Oh no, I tried
Oh no, I tried
Show a little faith or did you misplace yours in a guilty confidant
Show a little heart or did you forget how in the arms you said you loved
I wrote down just a few beautiful words for you
Then I went and threw them all away
I guess it’s just too late to say I love you
I wrote down just a few choice words for you
Then I went and threw them all away
I guess it’s just too late to say I love you
I wrote down (No I’m afraid)
just a few beautiful words for you (I'm not doing fine, since you asked)
Then I went and threw them all away (No I’m afraid)
I guess it’s just too late to say I love you (I'm not quite all right like I
said I was)
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Traduction des paroles
J'ai essayé de t'écrire dans une chanson
Mais je n'aimais pas le compteur alors j'ai tout jeté
J'ai dit que je ferais pour elle
Avec des métaphores et des détails que personne d'autre ne trouver
Et essayer de changer d'avis
C'est comme essayer de laver une tache de sang de ma chemise
Et je sais que j'ai été irrationnel
Tu es le vaisseau que j'ai alourdi
Je suis un imbécile si je pense
Que juste parce que je
Entendu pour la centième fois, que c'est
Une indication de ce que je vais ressentir
Quand je la vois
Pour la première fois
Pourquoi vous avez eu un changement de cœur
Je peux dire pour ce que ça vaut, Oh non, j'ai essayé
Oh non, j'ai essayé
Montrez un peu de foi ou avez vous égaré la vôtre dans un confident coupable
Montrez un petit cœur ou avez vous oublié comment dans les bras vous avez dit que vous aimiez
J'ai écrit quelques beaux mots pour toi
Puis je suis allé les jeter tous
Je suppose qu'il est trop tard pour dire je t'aime
J'ai écrit quelques mots de choix pour vous
Puis je suis allé les jeter tous
Je suppose qu'il est trop tard pour dire je t'aime
J'ai écrit (non, je N'en ai peur)
juste quelques beaux mots pour vous (Je ne vais pas bien, puisque vous avez demandé)
Puis je suis allé les jeter tous (non, j'ai peur)
Je suppose qu'il est juste trop tard pour dire je t'aime (Je ne suis pas tout à fait bien comme je
a dit que j'étais)
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh
Oooh oooh ohh