An Atlas to Follow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Golden Sun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Golden Sun » de An Atlas to Follow.
Paroles
Dear, would you wake me early in the morning? I’ve got something to show you.
We’ll watch Beauty herself coming over the edge of the world.
She’ll use the sky and the horizon as her canvas
and shed a little light for the paint.
The sunrise is always just a little more breathtaking when your eyes reflect
the golden sun,
the golden sun.
This notebook full of empty pages
like the patchwork of the quilt in which you lay
will soon become the weary cages you trust your heart to hold together.
My frail appeal to avoid the inevitable,
when you’re gone and I’ll be standing here alone
in the city of which neither of us are very fond,
neither of us are very fond.
With your head asleep on my shoulder,
I admit that I don’t miss you just yet.
As I’m writing you this letter that tells you how much I hate when you’re away.
But I’ll be sure to mark the envelope
with a note that says «Don't open,
till the light behind the seat belt sign fades
and the pilot says you’re free to leave your seat.»
'Cause I’m sure by then I’ll be missing you to death.
I’ll be missing you to death.
Hey, Golden Sun, would you wake up real slow?
I found colors fall like Autumn salt from your eyes,
and in the morning when you wake
to the breaking of the dawn,
you’ll be the first one that I see and the last one that I love,
Traduction des paroles
Ma chère, voulez-vous me réveiller tôt le matin? J'ai quelque chose à vous montrer.
Nous verrons la beauté elle-même venir au bout du monde.
Elle utilisera le ciel et l'horizon comme toile
et faire un peu de lumière pour la peinture.
Le lever du Soleil est toujours un peu plus à couper le souffle quand vos yeux réfléchissent
le soleil d'or,
le soleil d'or.
Ce cahier plein de pages vides
comme le patchwork de la courtepointe dans laquelle vous vous couchez
deviendra bientôt les cages fatiguées que vous faites confiance à votre cœur pour tenir ensemble.
Mon appel frêle pour éviter l'inévitable,
quand tu seras parti et que je serai seul ici
dans la ville dont aucun de nous n'est très friand,
aucun de nous deux n'en sont très friands.
Avec ta tête endormie sur mon épaule,
J'avoue que je ne ratez pas que vous pour l'instant.
Comme je vous écris cette lettre qui vous dit combien je déteste quand vous êtes loin.
Mais je ne manquerai pas de marquer l'enveloppe
avec une note qui dit " Ne pas ouvrir,
jusqu'à ce que la lumière derrière le signe de ceinture de sécurité s'estompe
et le pilote dit que vous êtes libre de quitter votre siège.»
Parce que je suis sûr que d'ici là, tu me manqueras à mort.
Je vais être absent jusqu'à ce que mort.
Hey, Golden Sun, voulez-vous de réveil ralentissement réel?
J'ai trouvé les couleurs tombent comme l'automne sel de vos yeux,
et le matin quand vous vous réveillez
à la rupture de l'aube,
tu seras la première que je verrai et la dernière que j'aime,