Amy Winehouse — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Know I'm No Good
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Know I'm No Good » de Amy Winehouse.
Paroles
Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say «what did you do with him today?»,
And sniffed me out like I was Tanqueray,
'Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your stella and fly,
By the time I’m out the door,
You tear men down like Roger Moore,
I cheated myself, Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good
Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes
Run out to meet you, chips and pitta,
You say «when we married», 'cause you’re not bitter,
Traduction des paroles
Rendez-vous en bas dans le bar et blessé,
Vos manches retroussées dans votre t-shirt crâne,
Vous dites «qu'avez-vous avec lui aujourd'hui?»,
Et m'a reniflé comme si J'étais Tanqueray,
Parce que tu es mon gars, mon gars,
Passe moi ta stella et vole,
Par le temps, je suis sorti de la porte,
Tu démolis des hommes comme Roger Moore,
Je me suis trompé, comme je le savais,
Je vous ai dit que j'étais mal,
Vous savez que je suis un bon à rien
En haut dans le lit, avec mon ex garçon,
Il est dans un endroit, mais je ne peux pas avoir joy,
Penser à vous dans les affres finales,
C'est quand mon buzzer va
Courir pour vous rencontrer, chips et pitta,
Tu dis "quand nous nous sommes mariés", parce que tu n'es pas amer,