Amy Studt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happy Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happy Now » de Amy Studt.
Paroles
Happy now, I wonder are you, happy now?
Now that you’ve had me. and i’m on my own, all alone.
Are you happy now?
I recall the way you always looked at me, you chose those words effectively to work your way, inside of me.
I had so much to give, but you didn’t have to take it all. The pain i’m left
with, i’m wondering, are you happy now? Are
you happy now?
Happy now, I wonder, are you still happy now? Now that i’ve left you and you’re
on your own,
All alone, are you happy now?
What goes around, comes around. What goes up, must come down down down.
Why did it take me so long to see you make me so unhappy ooh?
And now I know, and now I know.
Happy now, guess you could say i’m happy now. We’ll meet again some day some
how. But until then, look whose happy, look
whose happy, look whose happy now. (guess you could say i’m happy now,
guess you could say i’m happy now.)
Traduction des paroles
Heureux maintenant, je me demande vous, heureux maintenant?
Maintenant que vous avez eu de moi. et je suis tout seul, tout seul.
Êtes-vous heureux maintenant?
Je me souviens de la façon dont vous me regardez toujours, vous avez choisi ces mots efficacement pour travailler votre chemin, à l'intérieur de moi.
J'avais tellement à donner, mais tu n'avais pas à tout prendre. La douleur que je suis de gauche
avec, je me demande, êtes-vous heureux maintenant? Être
- vous heureux maintenant?
Heureux maintenant, je me demande, êtes-vous toujours heureux maintenant? Maintenant que je t'ai quitté et que tu es
sur votre propre,
Tout seul, êtes-vous heureux maintenant?
Ce qui se passe autour, vient autour. Tout ce qui monte doit redescendre vers le bas vers le bas.
Pourquoi m'a-t-il fallu si longtemps pour que tu me rendes si malheureuse?
Et maintenant je sais, et je sais maintenant.
Heureux maintenant, vous pourriez dire que je suis heureux maintenant. Nous nous reverrons un jour
comment. Mais jusque-là, regardez qui heureux, regardez
dont heureux, regardez qui heureux maintenant. (suppose que vous pourriez dire que je suis heureux maintenant,
suppose que vous pourriez dire que je suis heureux maintenant.)