Amy Speace — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not the Heartless Kind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not the Heartless Kind » de Amy Speace.
Paroles
What if I stacked the cards, hid the ace next to my heart
Playing out the game with a steady-handed art
What if I left the closet open, skeletons and all
Invited in the press, leaving you to take the fall?
What if I scratched below the surface enough to open up the bricks
Decades of desertion too eroded for a fix
What if I did all the things I swore I’d never do Just to get me off the hook and leave the blame with you
I built this house with my own hands
I can tear it down crush these bricks to sand
You sat there on the sofa as the roof fell from the sky
I could leave you in the rubble but I’m not the Heartless Kind
What if I broke all of the mirrors just to hide my fears
Used the broken glass to wipe away my tears?
Then I’d leave you with the furniture, the photos in the frames
All I’d take in my bag is this mess that I made
So I’ll prop up the destruction, tidy up before I go Put away the cards but leave an ace in the hole
I will pack up all the memories, the ones faded and blue
Seal them in the boxes that I moved in here with you
And maybe we’ll unpack them, put things back in their place
When broken love is mended by a whole lot of grace
Traduction des paroles
Et si j'empilais les cartes, cachais l'as à côté de mon cœur
Jouer le jeu avec un art à la main ferme
Et si je laissais le placard ouvert, les squelettes et tout
Invité dans la presse, vous laissant prendre la chute?
Et si je grattais assez sous la surface pour ouvrir les briques
Des décennies de désertion trop érodées pour une solution
Et si j'avais fait toutes les choses que j'avais juré de ne jamais faire juste pour me débarrasser de moi et te laisser le blâme
J'ai construit cette maison de mes propres mains
Je peux le démolir écraser ces briques au sable
Vous vous êtes assis là, sur le canapé, comme le toit est tombé du ciel
Je pourrais te laisser dans les décombres mais je ne suis pas du genre sans cœur
Et si je cassais tous les miroirs juste pour cacher mes peurs
Utilisé le verre cassé pour essuyer mes larmes?
Ensuite, je vous laisse avec les meubles, les photos dans les cadres
Tout ce que je prendrais dans mon sac c'est ce gâchis que j'ai fait
Je vais donc soutenir la destruction, ranger avant d'aller ranger les cartes mais laisser un As dans le trou
Je vais emballer tous les souvenirs, ceux fanés et bleus
Sceau dans les boîtes que j'ai emménagé ici avec vous
Et peut-être que nous allons les déballer, remettre les choses à leur place
Quand l'amour brisé est réparé par beaucoup de grâce