Amy Speace — Paroles et traduction des paroles de la chanson Double Wide Trailer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Double Wide Trailer » de Amy Speace.
Paroles
I found love in a double wide trailer
Never thought I’d feel so at home in the mud
Fell into the arms of a man from Carolina
Traded in my trust fund for a six-pack of Bud
Somewhere east of Durham my jeep broke down in Justice
Trying to get to Duke to meet a good friend for the break
A good ol' boy pulled over said, «How can I be of service?»
I got into his pickup truck that was my first mistake.
He took me down to Zebulon to his cousin’s service station
He offered me some jerky while he checked under the hood
He shook his head and wiped his brow and said «I'll tell you darlin'
I hope you got a place to stay cuz this sure don’t look good»
The Good ol' boy he smiled at me and said «My name is Billy
My mother calls me Buddy but my cousin calls me Joe
You can call me anything you want you sure are purdy
And I can cook you dinner if you’ve nowhere else to go."
His eyes were blue and gentle and his smile was warm and friendly
He wore a cut of t-shirt and a Nascar baseball cap
His arms tattooed with Dixie crosses wrapped around his biceps
Who would have known by dinner he would have me on his lap
18 month have passed and now I’m pregnant with our second
Never got to Durham, I guess that’s plain to see
I sold the Jeep for parts to pay for cigarettes and diapers
While Joe and Billy Jr. watch Bonanza on TV
Traduction des paroles
J'ai trouvé l'amour dans une remorque double large
Je n'aurais jamais cru que je me sentirais comme à la maison dans la boue
Est tombé dans les bras d'un homme de Caroline
Échangé dans mon fonds d'affectation spéciale pour un paquet de six bourgeons
Quelque part à L'est de Durham ma jeep est tombée en panne en Justice
Essayer de se rendre à Duke pour rencontrer un bon ami pour la pause
Un bon vieux garçon s'est arrêté et a dit: "Comment puis-je être utile?»
Je suis monté dans sa camionnette, c'était ma première erreur.
Il m'a emmené à Zebulon à la station service de son cousin
Il m'a offert du saccadé pendant qu'il vérifiait sous le capot
Il secoua la tête et essuya son front et dit: "je vais vous dire Chérie
J'espère que vous avez un endroit pour rester parce que ça ne va pas»
Le bon vieux garçon, il m'a souri et m'a dit: "Mon nom est Billy
Ma mère m'appelle Buddy mais mon cousin M'appelle Joe
Vous pouvez m'appeler tout ce que vous voulez vous assurer que sont purdy
Et je peux vous préparer à dîner si vous n'avez nulle part où aller."
Ses yeux étaient bleus et doux et son sourire était chaleureux et convivial
Il portait une coupe de t-shirt et une casquette de baseball Nascar
Ses bras tatoués de croix de Dixie enroulés autour de ses biceps
Qui aurait su au dîner qu'il m'aurait sur ses genoux
18 mois ont passé et maintenant je suis enceinte de notre deuxième
Jamais arrivé à Durham, je suppose que c'est évident à voir
J'ai vendu la Jeep pour les pièces à payer pour les cigarettes et les couches
Alors que Joe et Billy Jr. regardent Bonanza à la télévision