Amy Rigby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shopping Around
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shopping Around » de Amy Rigby.
Paroles
Mama never said that there’d be days like this
How could she know, the way it would go?
Mama wouldn’t guess the kind of stress I’d find
In these modern times, the mess in my mind
Too many choices, all making noises
The lines are getting blurred
I’m hearing voices in my head
That mama never heard
I can’t stop shopping around
What am I looking for?
I can’t stop shopping around
Wishing for something more
Than I can put my finger on The good old days are gone
How can a girl be sure and settle down
When I can’t stop
I can’t stop shopping around
I come home at night and drink a glass of wine
I party down with no one around
I expected more and I expected less
I never choose, so I never lose
Give me a break I made a mistake
A mistake, a mistake was made
I’m getting older, I’m getting wiser
But am I getting laid?
Traduction des paroles
Maman n'a jamais dit qu'il y aurait des jours comme ça
Comment pourrait-elle savoir comment ça se passerait?
Maman ne devinerait pas le genre de stress que je trouverais
En ces temps modernes, le désordre dans mon esprit
Trop de choix, tous font des bruits
Les lignes deviennent floues
J'entends des voix dans ma tête
Que maman n'a jamais entendu
Je ne peux pas arrêter de faire du shopping
Ce que je cherche?
Je ne peux pas arrêter de faire du shopping
Souhaitant quelque chose de plus
Que je peux mettre mon doigt sur le bon vieux temps sont partis
Comment une fille peut-elle être sûre et s'installer
Quand je ne peux pas arrêter
Je ne peux pas arrêter de faire du shopping
Je rentre à la maison le soir et bois un verre de vin
Je fais la fête sans personne
J'attendais le plus et je m'attendais à moins
Je ne choisis jamais, donc je ne perds jamais
Donnez-moi une pause, j'ai fait une erreur
Une erreur, une erreur a été faite
Je vieillis, je deviens plus sage
Mais suis-je mis?