Amy Rigby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Knapsack
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Knapsack » de Amy Rigby.
Paroles
He took my knapsack just inside the revolving door
It was a bookstore where I’d never been before
I wasn’t looking for anything more than a book
But I looked, isn’t that what eyes are for
Studied biographies, I checked out the magazines
My mind kept leading me back to his face
I’d seen something about him that made me feel 17
Stop, so I’m not, isn’t that what minds are for
Now every day I can’t wait to see him
I’m gonna ask his name
But every day I hand him my bag and
Everything remains the same
He took my knapsack and his fingers brushed my wrist
Gave me a number but it wasn’t even his
I crossed another novel off of my reading list
Wished to be kissed isn’t that what lips are for
Thinking about him when I’m on my way to work
All these men in suits they look too perfect
And I want to tell him I’m not just some soulless jerk
Hey, I got a band I understand what life is for
Now every day I can’t wait to see him
I’m gonna ask his name
But every day I hand him my bag and
Everything remains the same
He took my knapsack just inside the revolving door
Wanted to tell him that I can’t see him anymore
Got a new job in a different part of town
Fired and rehired isn’t that what work is for
He smiled right at me but I couldn’t meet his eye
All I could look at was the palm tree on his tie
I’ll think about him when I go to bed at night
Deep in my sleep isn’t that what dreams are for
He took my knapsack just inside the revolving door
He took my knapsack just inside the revolving door
He took my knapsack
Traduction des paroles
Il a pris mon sac à dos juste à l'intérieur de la porte tournante
C'était une librairie où je n'avais jamais été avant
Je ne cherchais rien de plus qu'un livre
Mais j'ai regardé, n'est-ce pas ce que les yeux sont pour
J'ai étudié les biographies, j'ai regardé les magazines
Mon Esprit me ramenait à son visage
J'avais vu quelque chose sur lui qui m'a fait sentir 17
Arrête, donc je ne le suis pas, n'est-ce pas ce que les esprits sont pour
Maintenant tous les jours j'ai hâte de le voir
Je vais lui demander son nom
Mais chaque jour je lui donne mon sac et
Tout reste le même
Il a pris mon sac à dos et ses doigts ont brossé mon poignet
Il m'a donné un numéro mais ce n'était même pas le sien
J'ai rayé un autre roman de ma liste de lecture
Je voulais être embrassé n'est ce pas ce que les lèvres sont pour
De penser à lui quand je suis sur ma façon de travailler
Tous ces hommes en costume ils ont l'air trop parfaits
Et je veux lui dire que je ne suis pas qu'un crétin sans âme
Hey, j'ai un groupe je comprends à quoi sert la vie
Maintenant tous les jours j'ai hâte de le voir
Je vais lui demander son nom
Mais chaque jour je lui donne mon sac et
Tout reste le même
Il a pris mon sac à dos juste à l'intérieur de la porte tournante
Je voulais lui dire que je ne peux plus le voir
Vous avez un nouvel emploi dans un autre quartier de la ville
Congédié et réembauché n'est ce pas ce que le travail est pour
Il sourit droit sur moi, mais je ne pouvais pas répondre à ses yeux
Tout ce que je pouvais regarder était le palmier sur sa cravate
Je penserai à lui quand je me coucherai le soir
Au fond de mon sommeil n'est ce pas pour ça que les rêves sont faits
Il a pris mon sac à dos juste à l'intérieur de la porte tournante
Il a pris mon sac à dos juste à l'intérieur de la porte tournante
Il a pris mon sac à dos