Amy Jo Johnson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Simple man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Simple man » de Amy Jo Johnson.
Paroles
Did you feel my love?
Did you feel it rain?
Did I touch your soul or was it all in vain?
Be careful of your ego my friend
I feel it’s your worse disease.
And be careful of that solitude
you so desperately need.
Oh my love the time we spent
flying and flying everywhere we went.
I was like a butterfly who had just found wings.
Caught in the middle and half way in-between.
It’s a desperate place to be.
Seems like you’re spinning in circles out of control.
Did you feel my love?
Did you feel it rain?
Did I touch your soul or was it all in vain?
Be careful of your ego my friend
I feel it’s your worst disease.
And be careful of that solitude
you so desperately need.
So when the laughter has finally disappeared
and you’re just a simple man standing here
I ask you who are you going to be?
When the dream has finally faded away
and you’re just another man on another day
I ask you who are you going to be?
Traduction des paroles
Avez-vous ressenti mon amour?
Tu as senti la pluie?
Ai-je touché votre âme ou était-ce en vain?
Fais attention à ton ego mon ami je pense que c'est ta pire maladie.
Et fais attention à cette solitude dont tu as si désespérément besoin.
Oh mon amour le temps que nous avons passé à voler et voler partout où nous sommes allés.
J'étais comme un papillon qui venait de trouver des ailes.
Pris au milieu et à mi-chemin entre les deux.
C'est un lieu désespéré d'être.
On dirait que tu tournes en rond hors de contrôle.
Avez-vous ressenti mon amour?
Tu as senti la pluie?
Ai-je touché votre âme ou était-ce en vain?
Fais attention à ton ego mon ami je pense que c'est ta pire maladie.
Et fais attention à cette solitude dont tu as si désespérément besoin.
Alors, quand le rire a finalement disparu et que vous êtes juste un homme simple debout ici, je vous demande qui allez-vous être?
Quand le rêve a finalement disparu et que vous êtes juste un autre homme un autre jour, je vous demande qui allez-vous être?