Amy Cook — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Wanna Be Your Marianne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Wanna Be Your Marianne » de Amy Cook.
Paroles
Wearing black in the summer
You’d hang out on the corner with the music loud
Was it the cellophane sky or blue whiskey at night
Kept me coming around
We started writing our names on the wind
At half past midnight you’d strike up the band
I wanna be your Marianne
I wanna be your Marianne
On the velvet mornings in the lazy sunlight
You put flowers in my hair
Over cities that trembled
We floated like feathers lighter than air
You tried to impress me with your sleight of hand
We saved our money in a coffee can
I wanna be your Marianne
I wanna be your Marianne
I should have known by the stone cold look in your face
That looking at me like I’m gonna be sweeping up the place
I saw you hanging on the corner
She was hanging on your shoulder lighter than air
It was a velvet morn you wore a crown of thorns
She had flowers in her hair
I’d really love to stay but I’ve got other plans
A bird in the bush is worth two in the hand
I wanna be your Marianne
I wanna be your Marianne
Traduction des paroles
Porter du noir en été
Tu traînais dans le coin avec la musique forte
Était ce le ciel de cellophane ou le whisky bleu la nuit
M'a gardé à venir autour de
Nous avons commencé à écrire nos noms sur le vent
À minuit et demi tu mettrais le groupe en place
Je veux être ta Marianne
Je veux être ta Marianne
Sur les matins de velours dans la lumière du soleil paresseux
Vous mettre des fleurs dans mes cheveux
Sur les villes qui tremblaient
Nous avons flotté comme des plumes plus légères que l'air
Vous avez essayé de m'impressionner avec votre tour de passe passe
Nous avons économisé notre argent dans une boîte de café
Je veux être ta Marianne
Je veux être ta Marianne
J'aurais dû savoir par le regard froid de pierre dans votre visage
En me regardant comme si je balayais l'endroit
Je vous ai vu accroché sur le coin
Elle était accrochée à ton épaule plus légère que l'air
C'était un matin de velours tu portais une couronne d'épines
Elle avait des fleurs dans les cheveux
J'aimerais vraiment rester mais j'ai d'autres projets
Un oiseau dans la brousse vaut deux dans la main
Je veux être ta Marianne
Je veux être ta Marianne