Amr Diab — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lafetha Belad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lafetha Belad » de Amr Diab.
Paroles
سبت فراغ كبير
عندي والله حبيبي، حبيبي
وإنت هناك بعيد
مش بعيد عني حبيبي
قولي إزاي أعيش
سبت فراغ كبير
عندي والله حبيبي، حبيبي
وإنت هناك بعيد
مش بعيد عني حبيبي
قولي إزاي أعيش
كل يوم بقول
إمتى ترجع ليا إمتى
صعبة أوي الحياة
صعبة من غيرنا أنا وإنت
قولي إزاي أعيش
ذكريات كثير
بتقابلني معاك يوماتي
وبتفكرني بيك
وبسنين حلوة في حياتي
قولي إزاي أعيش
مهما غبت سنين عن عيني إبتسامتك ضي عيني
روحي مش ممكن هترجع إلا بوجودك حبيبي
حبيبي، حبيبي
سبت فراغ كبير
عندي والله حبيبي، حبيبي
وإنت هناك بعيد
مش بعيد عني حبيبي
عندي كلام كثير
نفسي أقوله وإنت معايا
قلبي مش لاقيه
غير معاك إيه الحكاية
كل يوم مفيش
عندي سيرة غير حياتنا
و اللي فرحنا بيه
بعد ما فرح ما فاتنا
من غيرك بموت
و إسمي عايش حد ثاني
ببكي من غير صوت
وسط دوامة الأماني
قولي إزاي أعيش
Traduction des paroles
Grand Sabbat.
J'ai et Dieu est mon amour, mon amour
Et tu es là.
Pas loin de moi, bébé.
Dites-moi comment vivre.
Grand Sabbat.
J'ai et Dieu est mon amour, mon amour
Et tu es là.
Pas loin de moi, bébé.
Dites-moi comment vivre.
Tous les jours je dis,
Quand êtes-vous de retour?
Dur à vivre.
Dur pour toi et moi.
Dites-moi comment vivre.
Trop de souvenirs.
En me rencontrant avec toi, mon journal.
Et je pense à vous.
Et douces années de ma vie.
Dites-moi comment vivre.
Peu importe combien d'années j'ai manqué mes yeux, votre sourire a attiré mon attention.
Mon âme ne peut pas revenir sans toi, mon amour.
Bébé, bébé.
Grand Sabbat.
J'ai et Dieu est mon amour, mon amour
Et tu es là.
Pas loin de moi, bébé.
J'ai beaucoup de choses à dire.
Je le dis moi-même, et tu es avec moi.
Mon cœur ne veut pas le rencontrer.
Vous n'avez pas l'histoire.
Quotidien.
J'ai une biographie qui change nos vies.
Ce dont nous étions heureux.
Après ce qu'on a raté,
Qui d'autre est mort?
Et mon nom est vivant.
Pleurer sans voix.
Au milieu du tourbillon de désirs.
Dites-moi comment vivre.