Amr Diab — Paroles et traduction des paroles de la chanson Halla Halla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Halla Halla » de Amr Diab.
Paroles
النهاردة أنا فرحتي باللى نور دنيتي
مش هداري في لهفتي باينة للناس كلها
النهاردة أنا فرحتي باللى نور دنيتي
مش هداري في لهفتي باينة للناس كلها
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
شفته سبت الدنيا ديا وبعينيا ناديت عليه
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليا وإتفائلت ساعتها بيه
هو دة اللى إرتحتله
في الحياة وأمنتله
لما عيني تبصله
روحي تنسى نفسها
هو دة اللى إرتحتله
في الحياة وأمنتله
لما عيني تبصله
روحي تنسى نفسها
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
شفته سبت الدنيا ديا وبعينيا ناديت عليه
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليا وإتفائلت ساعتها بيه
ناس بتحسب عمرها بالدقيقة والسنة
بس كله إلا أنا
أنا عمري من الليلة إبتدى
ناس بتحسب عمرها بالدقيقة والسنة
بس كله إلا أنا
أنا عمري من الليلة إبتدى
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
شفته سبت الدنيا ديا وبعينيا ناديت عليه
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليا وإتفائلت ساعتها بيه
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
شفته سبت الدنيا ديا وبعينيا ناديت عليه
الله هللا هللا
على اللي حلى دنيتي وعشقته والله
ضحكته ردت عليا وإتفائلت ساعتها بيه
Traduction des paroles
Aujourd'hui je me réjouis à la lumière de ma religion.
Je ne gaspille pas mon empressement pour tout le monde.
Aujourd'hui je me réjouis à la lumière de ma religion.
Je ne gaspille pas mon empressement pour tout le monde.
Alléluia! alléluia!
Sur celui qui a adouci ma religion et l'a adoré, lui Et Dieu.
Je l'ai vu samedi, Diya, et dans Mes yeux je l'ai appelé.
Alléluia! alléluia!
Sur celui qui a adouci ma religion et l'a adoré, lui Et Dieu.
Son rire m'a répondu, et j'espérais pour lui.
C'est ce que je suis à l'aise avec.
Dans la vie et dans la sécurité.
Pourquoi mes yeux d'arriver jusqu'à lui?
Mon âme oublie lui-même.
C'est ce que je suis à l'aise avec.
Dans la vie et dans la sécurité.
Pourquoi mes yeux d'arriver jusqu'à lui?
Mon âme oublie lui-même.
Alléluia! alléluia!
Sur celui qui a adouci ma religion et l'a adoré, lui Et Dieu.
Je l'ai vu samedi, Diya, et dans Mes yeux je l'ai appelé.
Alléluia! alléluia!
Sur celui qui a adouci ma religion et l'a adoré, lui Et Dieu.
Son rire m'a répondu, et j'espérais pour lui.
Des gens qui pensent qu'elle a une minute et un an.
Mais tous, sauf moi.
Je suis un peu vieux pour la nuit.
Des gens qui pensent qu'elle a une minute et un an.
Mais tous, sauf moi.
Je suis un peu vieux pour la nuit.
Alléluia! alléluia!
Sur celui qui a adouci ma religion et l'a adoré, lui Et Dieu.
Je l'ai vu samedi, Diya, et dans Mes yeux je l'ai appelé.
Alléluia! alléluia!
Sur celui qui a adouci ma religion et l'a adoré, lui Et Dieu.
Son rire m'a répondu, et j'espérais pour lui.
Alléluia! alléluia!
Sur celui qui a adouci ma religion et l'a adoré, lui Et Dieu.
Je l'ai vu samedi, Diya, et dans Mes yeux je l'ai appelé.
Alléluia! alléluia!
Sur celui qui a adouci ma religion et l'a adoré, lui Et Dieu.
Son rire m'a répondu, et j'espérais pour lui.